歌曲 / 歌词与中文翻译

There Is Power In A Union

Billy BraggListen on Apple Music

歌词与中文翻译

有一股力量潜藏在工厂和土地中
There is power in a factory, power in the land
潜藏在工人的双手中
Power in the hands of a worker
但如果不能团结一致,这股力量就毫无意义
But it all amounts to nothing if together we don't stand
力量就在工会之中
There is power in a union
一切历史教训都由工人们的鲜血凝成
Now the lessons of the past were all learned with workers blood
老板们冒险投机的恶果也还是我们承担
The mistakes of the bosses we must pay for
从城市农村到泥泞的战壕
From the cities and the farmlands to trenches full of mud
老板们最擅长挑动战争大发其财
War has always been the bosses way, sir
坚强的工会捍卫我们的权利
The union forever defending our rights
打倒工贼 工人们大团结
Down with the blackleg, all workers unite
和五湖四海的兄弟姐妹们汇合
With our brothers and our sisters from many far off lands
力量就在工会之中
There is power in a union
我希望有一天他们能意识到
Now I long for the morning that they realize
苛政和恶法不可能击败我们
Brutality and unjust laws can not defeat us
但如果工人们不组织起来
But who'll defend the workers, who cannot organize
又该怎么对抗老板派来的走狗?
When the bosses send their lackies out to cheat us?
资本自顾自地增殖,正如魔鬼只顾自己快活
Money speaks for money, the devil for his own
谁会在意我们的血泪
Who comes to speak for the skin and the bone
在意寡妇和孩子们的幸福
What a comfort to the widow, a light to the child
力量就在工会之中
There is power in a union
坚强的工会捍卫我们的权利
打倒工贼 工人们大团结
The union forever defending our rights
和兄弟姐妹们一起 我们就能坚持到最后
Down with the blackleg, all workers unite
力量就在工会之中
With our brothers and our sisters, together we will stand
There is power in a union

更多歌手作品

专辑信息

Pride – Music From And Inspired By The Motion Picture →
  1. Love Will Tear Us Apart
  2. I Want To Break Free (Single Version)
  3. Why?
  4. Across The Bridge
  5. Do You Wanna Funk
  6. Bread And Roses
  7. There Is Power In A Union
  8. Love & Pride
  9. Tainted Love
  10. Solidarity Forever
  11. Karma Chameleon
  12. Pull Up To The Bumper
  13. Across The Great Divide
  14. Red Red Wine (7” Version)
  15. Making Plans For Nigel
  16. Keep On Keeping On
  17. Blue Monday '88
  18. I Second That Emotion
  19. A New England
  20. Relax
  21. West End Girls
  22. You Spin Me Round (Like A Record)
  23. Walls Come Tumbling Down
  24. Temptation
  25. Pale Shelter (2nd Single Version)
  26. Our Lips Are Sealed (12" Version)
  27. Two Tribes
  28. For A Friend
  29. All Of My Heart (Edit)
  30. Genius Of Love
  31. Homosapien
  32. Hard Times
  33. I Travel
  34. Waiting For The Loveboat
  35. Ghosts (Edit)
  36. Living On The Ceiling
  37. Robert De Niro's Waiting
  38. Autumn Montage
  39. Homecoming
  40. Are You Ready To Be Heartbroken?