歌词
Śmiało podnieśmy sztandar nasz w góre,
勇敢地举起我们的旗帜，
Choć burza wrogich żywiołów wyje,
尽管敌人的风暴在咆哮，
Choć nas dziś gnębią siły ponure,
尽管敌人正压迫着我们，
Chociaż niepewne jutro niczyje.
尽管没有人能知晓未来。
O, bo to sztandar całej ludzkości,
哦，这面旗帜属于全人类，
To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
神圣的召唤，复活的颂歌，
To tryumf pracy, sprawiedliwości,
这是劳动，正义的胜利，
To zorza wszystkich ludów zbratania!
这是属于全人类的黎明！
Naprzód, Warszawo!
华沙向前进！
Na walkę krwawą,
流血的战斗，
Świętą a prawą!
神圣而正义！
Marsz, marsz, Warszawo!
华沙快前进！
Dziś, gdy roboczy lud ginie z głodu,
工人们因为挨饿而死亡，
Zbrodnią w rozkoszy tonąć jak w błocie,
而罪犯却在快乐中沉浸，
I hańba temu, kto z nas za młodu,
如果一个人害怕绞刑架，
Lęka się stanąć choć na szafocie!
他就是我们青年的耻辱！
Nikt za ideę nie ginie marnie,
为理想牺牲正义而伟大，
Z czasem zwycięża Chrystus Judasza!
基督的审判终将会到来！
Niech święty ogień młodość ogarnie,
神圣的火焰将青春笼罩，
Choć wielu padnie — lecz przyszłość nasza!
为迎接未来怎会怕牺牲？
Naprzód, Warszawo!
华沙向前进！
Na walkę krwawą,
流血的战斗，
Świętą a prawą!
神圣而正义！
Marsz, marsz, Warszawo!
华沙快前进！
Hura! Zerwijmy z carów korony,
呼啦！将沙皇的王冠打破，
Gdy ludy dotąd chodzą w cierniowej,
人民一直在艰难的前行，
I w krwi zatopmy nadgniłe trony,
让我们推翻血腥的王座，
Spurpurowiałe we krwi ludowej!
它被人民的鲜血所浸透！
Ha! Zemsta straszna dzisiejszym katom,
哈！向可怕的刽子手复仇，
Co wysysają życie z milionów.
他们曾带走无数的生命。
Ha! Zemsta carom i plutokratom,
哈！向沙皇和财阀们复仇，
A przyjdzie żniwo przyszłości plonów!
美好的未来就将要到来！
Naprzód, Warszawo!
华沙向前进！
Na walkę krwawą,
流血的战斗，
Świętą a prawą!
神圣而正义！
Marsz, marsz, Warszawo!
华沙快前进！
专辑信息