歌词与中文翻译
Entrollt euren Marsch, Burschen von Bord!
摆开队伍前进!船上的伙计！
Schluß mit dem Zank und Gezauder.
这里用不着说空话
Still da, ihr Redner!
住口，演说家！
Du hast das Wort, rede, Genosse Mauser!
该是你讲话,毛瑟枪同志
Brecht das Gesetz aus Adams Zeiten.
我们厌恶亚当时代留下的法律
Gaul Geschichte, du hinkst ...
历史这匹瘦弱的老马
Woll'n den Schinder Zu Schanden reiten.
必须把它给赶开！
Links!
向左!
Woll'n den Schinder Zu Schanden reiten.
必须把它给赶开！
Links!
向左!
Blaujacken, he! Wann greift ihr an?
喂，蓝衣水兵们!何时才能启航？
Fürchtet ihr Ozeanstürme?!
你在害怕海啸吗？
Wurden im Hafen euch eurem Kahn
难道停泊中的铁甲舰
rostig die Panzertürme?
它的炮塔竟会生锈?
Lasst den britischen Loewen bruellen --
就让那大不列颠狮子跳起来狂叫
zahnlosfletschende Sphinx.
就像没有牙齿的斯芬克斯
Keiner zwingt die Kommune zu Willen.
公社决不能被征服
Links!
向左!
Keiner zwingt die Kommune zu Willen.
公社决不能被征服
Links!
向左!
Dort hinter finsterschwerem Gebirg
在黑暗的大山那一边
liegt das Land der Sonne brach.
是一片阳光照耀的天地!
Quer durch die Not und Elendsbezirk
越过苦难,越过贫困
stampft euren Schritt millionenfach!
千百万人大踏步前进!
Droht die gemietete Bande
纵使那些被雇佣来的匪徒
Mit stählerner Brandung rings, -
用那烧红了的钢带将我们围困
Russland trotzt der Entente
俄罗斯决不对协约国屈服
Links!
向左!
Russland trotzt der Entente
俄罗斯决不对协约国屈服
Links!
向左!
Seeadleraug' sollte verfehlen?!
难道鹰的眼睛会不发光亮?
Altes sollte uns blenden?
难道还怀恋着过去?
Kräftig der Welt ran an die Kehle,
无产阶级的手指握紧
mit proletarischen Händen.
世界的咽喉!
Wie ihr kühn ins Gefecht saust!
挺起英勇的胸脯前进!
Himmel, sei flaggenbeschwingt!
看无数的旗帜满天飞舞！
He, wer schreitet dort rechts raus?
谁在那里向右转?
Links!
向左!
He, wer schreitet dort rechts raus?
谁在那里向右转?
Links!
向左!