歌词与中文翻译
Habana, Año de la Agricultura
[length: 05:23.918]
Fidel:
哈瓦那，一九六五年
Me recuerdo en esta hora de muchas cosas,
菲德尔：
de cuando te conocí en casa de María Antonia,
此刻我想起了很多事情，
de cuando me propusiste venir,
想起了我在玛丽亚·安东尼娅家第一次认识你，
de toda la tensión de los preparativos.
想起了你邀请我一起战斗，
Un día pasaron preguntando:
想起了准备工作中的种种困难。
¿A quién se debía avisar en caso de muerte?
有一天同志们问道：
y la posibilidad real del hecho nos golpeó a todos...
如果我们牺牲了，应该告诉谁呢？
Aprendimos a quererte
这确实可能发生——这让我们所有人震惊...
desde la histórica altura
我们在历史的高峰上
donde el sol de tu bravura
学会了如何爱你
le puso cerco a la muerte.
在那里你勇气的太阳
Aquí se queda la clara,
将死亡团团包围。
la entrañable transparencia
你可爱的身影拥有
de tu querida presencia,
透明的心灵和纯洁的风采，
Comandante Che Guevara.
现在它们就在这里，
Tu mano gloriosa y fuerte
指挥官，切·格瓦拉。
sobre la historia dispara
你光荣有力的手掌
cuando todo Santa Clara
在历史的上空掠过
se despierta para verte.
当整个圣克拉拉
Aquí se queda la clara,
苏醒过来只为见你。
la entrañable transparencia
你可爱的身影拥有
de tu querida presencia,
透明的心灵和纯洁的风采，
Comandante Che Guevara.
现在它们就在这里，
Vienes quemando la brisa
指挥官，切·格瓦拉。
con soles de primavera
你正用春天的太阳
para plantar la bandera
燃烧着温暖的和风
con la luz de tu sonrisa.
为了用你微笑的光芒
Aquí se queda la clara,
坚定地插下旗帜。
la entrañable transparencia
你可爱的身影拥有
de tu querida presencia,
透明的心灵和纯洁的风采，
Comandante Che Guevara.
现在它们就在这里，
Tu amor revolucionario
指挥官，切·格瓦拉。
te conduce a nueva empresa
你那革命同志的爱
donde esperan la firmeza
召唤你远赴他乡
de tu brazo libertario.
那里的人民正盼望着
Aquí se queda la clara,
你解放者的坚强臂膀。
la entrañable transparencia
你可爱的身影拥有
de tu querida presencia,
透明的心灵和纯洁的风采，
Comandante Che Guevara.
现在它们就在这里，
Seguiremos adelante,
指挥官，切·格瓦拉。
como junto a ti seguimos,
我们将继续前进，
y con Cuba te decimos:
如同仍然与你一同，
¡Hasta siempre, Comandante!
和古巴一起对你说：
Aquí se queda la clara,
直到永远，指挥官！
la entrañable transparencia
你可爱的身影拥有
de tu querida presencia,
透明的心灵和纯洁的风采，
Comandante Che Guevara.
现在它们就在这里，