歌词与中文翻译
Und als sie zogen in den Krieg,
当他们出征去打仗
Vater war Maikäfer - Maikäfer flieg -,
父亲像只飞走的金龟子
da standen am Fenster die zwei,
母子俩站在窗前
vergrämt, verhungert, Mutter und Kind,
愁眉苦脸，忍饥挨饿
Tränen wuschen die Augen blind:
整日以泪洗面
Vater ist auch dabei -.
父亲也在那里
Der Krieg war zu Ende Er kam nach Haus.
战争结束后，他回了家
Er zog die zerlumpte Montur sich aus.
他脱下破烂的军装
Am Fenster standen die zwei:
我们俩站在窗前说：
„Geh nicht auf die Straße!“ „Ich muß!“
“别去街上”“我必须去”
Und Schuß auf Schuß! Hie Spartakus!
一枪接一枪！斯巴达克斯在这儿！
Vater ist auch dabei!
父亲也在那里！
Vorbei der Traum der Revolution:
革命的梦想已经结束：
Wenn früh die Kolonnen ziehn zur Fron,
黎明时人们排队去上班
stehen am Fenster die zwei:
我们俩站在窗前
Es zieht ein Zug von Hunger und Leid
一线饥饿与痛苦在蔓延
in Ewigkeit - in die Ewigkeit -.
无止境，永无止境
Vater is auch dabei.
父亲也在那里