歌词与中文翻译
In Leoben fror man heuer,
莱奥本的工人今年正在挨冻
Weil für Kohlen kein Bedarf;
因为生产了煤炭却没有订单
Und man schreit nach Brot in Steyr,
斯泰尔的市民为了面包呐喊
Und der Winterfrost ist scharf.
冬天的霜冻让人又饥又寒
Fünfmal hunderttausend Hände
百万只手臂无力地垂下
Liegen still. Kein Rad mehr rollt.
所有齿轮都不再转动
Sei gesegnet ohne Ende.
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺
Sei gesegnet ohne Ende.
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺
Hohe Seelenhirten hüten
高尚的灵魂甘心跪倒
Treu der Bankenjuden Geld,
忠于银行家们开出的支票
's gibt faschistische Banditen
从阿迪杰河到贝尔特海峡
Von der Etsch bis an den Belt.
法西斯强盗在四处招摇
Dass man die Verfassung schände,
人们随意践踏基本法
Sind fünf Schilling fixer Sold.
卖五先令都算不上低价
Sei gesegnet ohne Ende,
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺
Sei gesegnet ohne Ende.
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺
Dieser Staat lässt sich nicht lumpen,
分赃的狂欢到处进行时
Wenn er sich belumpen lässt:
这个国家显得慷慨大方
Einer kriegt das Gold in Klumpen,
那些巧取豪夺的寄生虫
Euch, euch gibt man bald den Rest!
人民要把你们全部埋葬！
Rufet: "Hoch die Dividende!",
总是叫嚣着“提高分红”
Wenn ihr euch zum Stempeln trollt.
该发救济金时却东躲西藏
Sei gesegnet ohne Ende,
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺
Sei gesegnet ohne Ende.
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺
Was mir recht ist, ist dir billig!
我们的真理对你一文不值
Freie Bahn für jeden Schuft!
你手下的流氓却横行无阻
Halt zusammen, treu und willig,
心服口服地闭上你的嘴
Deinen Mund und leb von Luft!
自己来尝尝饥寒与劳碌
Freundlich schimmert das Gelände,
这片土地将洒满光芒
Ehrenfest und Engelgold,
友谊与荣誉将照亮四方
Sei gesegnet ohne Ende,
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺
Sei gesegnet ohne Ende.
上帝佑你，地久天长
Heimaterde, wunderhold!
惟愿故土，繁荣兴旺