歌词与中文翻译
Arise ye pris'ners of starvation
起来，饥肠辘辘的囚徒
Arise ye wretched of the earth
起来，全世界受苦的人
For justice thunders condemnation
在正义雷霆的审判下
A better world's in birth!
更美好的世界即将诞生！
No more tradition's chains shall bind us
不再有传统的链锁束缚我们
Arise, ye slaves, no more in thrall;
起来，奴隶们，摆脱桎梏！
The earth shall rise on new foundations
地球将在新基础上崛起
We have been naught we shall be all.
我们一无所有但要掌握一切！
'Tis the final conflict
这是最后的斗争
Let each stand in place
让我们站上岗位
The International working class
国际工人阶级
shall free the human race.
将解放全人类！
'Tis the final conflict
这是最后的斗争
Let each stand in place
让我们站上岗位
The International working class
国际工人阶级
shall free the human race.
将解放全人类！
We want no condescending saviors
我们不要居高临下的救世主
to rule us from their judgement hall
从他们的审判庭上统治我们
We workers ask not for their favors
我们工人不求他们的恩惠
Let us consult for all.
让我们自己商议一切
To make the theif disgorge his booty
为了让盗贼吐出赃物
To free the spirit from its cell
为了把精神从牢笼中解脱
We must ourselves decide our duty
我们必须自己决定命运
We must decide and do it well.
并尽力将它完成
'Tis the final conflict
这是最后的斗争
Let each stand in place
让我们站上岗位
The International working class
国际工人阶级
shall free the human race.
将解放全人类！
'Tis the final conflict
这是最后的斗争
Let each stand in place
让我们站上岗位
The International working class
国际工人阶级
shall free the human race.
将解放全人类！