新闻听写(3)

US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's

huge budget deficits within the next seven years. It would cut government spending by more than 900,000 million dollars. Health, education and hundreds of other programmes will be hit. The bill was passed last week by the House of Representatives. And congressional leaders now have to work out a compromise. A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House. President Clinton has threatened to veto the Republican plans.

美国参议院已经出台一项突出事件的例案，目的在于结束在接下来的几年来内预算的不足，它将会用去超过90万美元的政府资金。健康、教育和上百个项目将受阻碍。上个星期该例案已由房产代表通过，并且国会的领导人作出了妥协。一位华盛顿广播通讯员说整个国民都对白宫进行了对抗。克林顿总统已威胁禁止公开方案。