歌词与中文翻译
Well, it's Saturday night and I just got paid
在这个周六之夜 我取得属于我的薪水
A fool about my money, don't try to save
但对我的钱一窍不通 不想就让它存进冰冷的钱箱
My heart says go, go, have a time
此时我听到一个声音诱惑着我让我去吧，去吧，去尽情享乐
'Cause it's Saturday night, babe, and I'm feeling' fine
正因为此时是周六狂欢之夜 宝贝 让我兴奋不已
I'm gonna rock it up
我要与它尽情摇摆
I'm gonna rip it up
我要将它撕碎
I'm gonna shake it up
我要把它摇动起来
Gonna ball it up
让球也尽情跳跃
I'm gonna rip it up
我要将它撕碎
Have a balling night
舞会之夜 灯火闪烁
Well, I got me a date and I won't be late
有个约会正等我赴约 我承诺不会迟到
I picked her up in my '88'
我在“88”岁的时候邂逅了她
Shag on down to the social hall
聊得甚是愉快 前去社交大厅
When the joint starts jumpin', I'll have a ball
当关节尽情跳动时，我会有一个球
I'm gonna rock it up
我要与它尽情摇摆
I'm gonna shake it up
我要将它撕碎
I'm gonna rip it up
我要把它摇动起来
Gonna ball it up
让球也尽情跳跃
I'm gonna rip it up
我要将它撕碎
And a balling night
舞会之夜 尽情享乐
Along about ten I'll be flying high
十点左右我会飞得很高
I'll walk on out into open sky
我会走到开阔的天空
But I don't care if I spend my dough
钱乃身外之物 我毫不在乎
'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
因为今夜 我将成为快乐的灵魂
I'm gonna rock it up
我要把它摇起来
I'm gonna rip it up
我要将它撕碎
I'm gonna shake it up
我要把它摇一摇
Gonna ball it up
让球也尽情跳跃
I'm gonna rip it up
我要将它撕碎
Have a ball night
舞会之夜 灯火闪烁
Well, it's Saturday night and I just got paid
在这个周六之夜 我取得属于我的薪水
A fool about my money, don't try to save
但对我的钱一窍不通 不想就让它存进冰冷的钱箱
My heart says go, go, have a time
此时我听到一个声音诱惑着我让我去吧，去吧，去尽情享乐
'Cause it's Saturday night, babe, and I'm feeling' fine
正因为此时是周六狂欢之夜 宝贝 让我兴奋不已
I'm gonna rock it up
我要把它摇起来
I'm gonna rip it up
我要把它撕碎
I'm gonna shake it up
我要把它摇一摇
Gonna ball it up
让球也尽情跳跃
I'm gonna rip it up
我要把它撕碎
And a balling night
舞会之夜 尽情享乐