歌词
Kuka sä oot
你是谁
Ja mitä teet mun edessäni kello viis
早晨五点,你在我面前做什么?
On aamuyö ja uppoon taas sun silmiis
片刻而已,我又沦陷在你的目光之中
Ja mietin mikä tunne tää on - oi ei
这是怎样一种感觉呢,哦不
Kello lyö kuus
六点钟了
Muutetaan maailmaa ja naapuri huus
让我们改变这一切。邻居大叫着
”Olkaa jo hiljempaa!”
“你们就不能小点声吗!”
Mut meidän avaruus
这是我们的事
On tässä vaikka hiffaa muut ei
即便旁人无法理解
Mitä sä teet
你在做什么
Kun katsot mua se ohi ei mee
当你凝视我
Toisin kun muut katseet
不同于其他人的眼神
Joita niin pelkään
那些注视使我害怕
Beibi!
宝贝
Räjäytä mut tässä
将我引爆
Beibi!
宝贝
Aamuhämärässä
黎明破晓
Beibi!
宝贝
Sä et tarvii mitään muuta
你将不再需要其他东西
Jos saat suudella mun punaista suuta
如果你吻我的红嘴唇
Beibi!
宝贝
Räjäytä mut tässä
将我引爆
Beibi!
宝贝
Puolielämässä
只剩下半条命
Beibi!
宝贝
Mä en tarvii mitään muuta
我将别无所求
Jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta
被你俘获,没有退路
Suhteet ei muutu paremmaks
不会有更好的了
Oli niitä takana tuhat tai kaks
哪怕你有上千的(亲密?)关系
Mä kävin yhä uhkarohkeemmaks
我变得更大胆
Ja rakastuin yli rautamuurin
为了爱情突破藩篱
Ja kun tuli kohtaa
当火焰遇上火焰
Vihdoin ilman siitä tulee kuumaa
终于将这一切变得火热
Tää on meille kiellettyä huumaa
这是我们禁忌的激情
Tää on voima kaikkein suurin
它(爱情?)巨大的力量
Pyyhi pelko pois
消灭了恐惧
Ja näytä kuinka käsi tatuois
向我展示如何纹
Silmät mun selkään
一只眼睛,在我背上
Että aina sut nään
使我能永不间断地看着你
Beibi!
宝贝
Räjäytä mut tässä
将我引爆
Beibi!
宝贝
Aamuhämärässä
黎明破晓
Beibi!
宝贝
Sä et tarvii mitään muuta
你将什么都不缺
Jos saat suudella mun punaista suuta
如果你吻我的红嘴唇
Beibi!
宝贝
Tartu muhun kiinni
紧紧抓住我吧
Beibi!
宝贝
Oon sun heroiini
我是你的英雄/让我做你的女主角(,下同)
Beibi!
宝贝
Sä et tarvii mitään muuta
你将什么都不缺
Jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta
被你俘获,没有退路
Jos mä tähän lähden
如果我为你陷落--
Mitä en tehnyt muiden tähden
我从没为别人这样做过--
Niin ole mulle sen arvoinen
向我证明你值得吧
Jos mä tähän lähden
一旦我为你陷落--
Sua piiloon kätke en
我将不会试图向任何人隐瞒你的存在
Vaan aion olla silminnähden onnellinen
并为此感到快乐
Beibi!
宝贝
Räjäytä mut tässä
将我引爆
Beibi!
宝贝
Aamuhämärässä
黎明破晓
Beibi!
宝贝
Sä et tarvii mitään muuta
你将什么都不缺
Jos saat suudella mun punaista suuta
如果你亲吻我的红嘴唇
Beibi!
宝贝
Tartu muhun kiinni
紧紧抓住我吧
Beibi!
宝贝
Oon sun heroiini
我是你的英雄
Beibi!
宝贝
Sä et tarvii mitään muuta
你将什么都不缺
Jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta
被你俘获,没有退路
Mä tiesin sä oot tehty mulle
我知道你是为我而生
Sä tiesit mä oon tehty sulle
你(也)知道我是为你而生
Mä oon sun
我属于你
Sä oot mun
你属于我
Jeeeeeeeee-e-e-eeeee-ee-eeeeeee...
耶~~~(Saka和芬兰妹子Emma合译,欢迎讨论和指正!)
专辑信息
1.Kiitos ei ole kirosana
2.Kuussa tuulee
3.Beibi
4.Pulp Fiction
5.Vihaan kyllästynyt
6.Nainen jonka ympärille tuolit tuodaan
7.Go Saimaa
8.Köpis 2012
9.Ihmisen kuvat
10.Teräslinnut
11.Kevyempi kantaa