歌词
Hollywood Undead - Rain
.
I don't mind, no I don't mind, I don't mind the rain
我不介意，不介意，我不介意那些雨滴
The simple things and subtleties they always stay the same
那些简单而又细微的事物啊，他们总是相同的样子
I don't mind, that I don't mind, no I don't mind the rain
我不介意，不介意，我不介意那些雨滴
Like a widow's heart, we fall apart, but never fade away, fade away
就像遗孀的内心那般，我们分崩离析，却永不逝去，逝去
.
Told like a child, do you know where I came from?
像个孩子那样问：你可知我来自何方?
No I don't, but I'm singing all the same songs
不，我并不知道，但我同样唱着那支歌
I'm alone, and you're looking for your anyone
我独自一人，而你在寻找属于你的他
Does it hurt just to know that it's all gone?
当你意识到他们一去不复返时会不会感到忧伤？
.
I can feel the pain in the words that you say
我能感受到你字里行间流露的痛苦
Hidden in the letters that were written to no name
藏匿在言词中=之中，却无人聆听
Let me be the hands that you hold to your face
让我成为你悲痛时的依靠
Cause I'd give it all up if I could take it away
因为如果我带走它就意味着失去一切
.
Buried in red, white, and a side of some blue
埋葬在红白之中，还有蓝色的边缘
Some will die too late, and somebody too soon
有些人离开的太迟，有的却太早
If he could come back, we'll see what it cost him
如果他回来了，我们会让他付出代价
We had to lose it all, just to know that we lost one
我们宁可牺牲一切，只为了带走他
.
Hi, I'm just a shape in the shadow of grates
hi，我只是栅栏下的一片阴影
Hi, I'm just a voice in the choir of saints
hi，我只是圣徒唱诗班中的一个声音
Oh all the souls that nobody could save
哦，那些无人能拯救的灵魂啊
And just like a light, we faded away
就像一束光，我们消失而去
.
I don't mind, no I don't mind, I don't mind the rain
我不介意，不介意，我不介意那些雨滴
The simple things and subtleties they always stay the same
那些简单而又细微的事物啊，他们总是相同的样子
I don't mind, that I don't mind, no I don't mind the rain
我不介意，不介意，我不介意那些雨滴
Like a widow's heart, we fall apart, but never fade away, fade away
就像遗孀的内心一样，我们分崩离析，却永不逝去，逝去
.
Fade away, as I fade away, away, away
逝去，在我消逝之时，消逝，消逝
.
If I could take it all back
如果我能够挽回一切
Before the flags were forced to wave at half mast
在事情变得令人悲伤之前
That was long before my heart became black
大概很久以前我的内心就变得阴暗
There's no way to make it change or go back
没有什么能令它改变或是恢复原样
.
You know that some of us grow old, with no homes
你知道我们中的有些人会老无所依
Some of us die in a cold house, with no hope
有些人会孤独地逝去
Still surrounded by the people you don't know, so don't go
而你仍然被他人索包围着，所以请不要离开
Cause once it's over the time fades your photo
因为一旦离开时光便会带走你的年华
.
How many goodbyes can fit in a lifetime?
一生的时光里能容得下多少次说再见？
How many good lies can make it seem alright?
多少次的谎言才能让生活看起来正常？
What do you see when you look into my eyes?
当你注视着我的眼睛时看到了什么？
Or in the sky right before you say goodnight?
在说晚安之前的天空中你又看到了什么？
.
我会成为那个在床边向你道晚安的孩子
I could be the son that stands beside of your bed
And I could be the voice right inside of your head
我还会成为那个在你脑海中萦绕的声音
I could say goodbye and you know where I went
我会向你说再见，你知道我去了何方
I just wrote a letter that'll never be sent
我只是留下了一封永远不会有人收到的信
.
I don't mind, no I don't mind, I don't mind the rain
我不介意，不介意，我不介意那些雨滴
The simple things and subtleties they always stay the same
那些简单的事物啊，他们总是相同的样子
I don't mind, that I don't mind, no I don't mind the rain
我不介意，不介意，我不介意那些雨滴
Like a widow's heart, we fall apart, but never fade away, fade away
就像遗孀的内心一样，我们分崩离析，却永不逝去，逝去
.
Fade away, as I fade away, away, away
逝去，在我消逝之时，逝去
As I fade away, away, away
在我消逝之时，逝去，逝去
As I fade away, fade away
在我消逝之时，逝去
As I fade away
在我消逝之时
.
翻译：DahryLohner 一生只爱Hollywood Undead
专辑信息