歌词
Aito:¿Me estoy volviendo loco?
Aitor:我快要疯了吗
La verdad, no lo sé
我连真相都晓不得
¿se piensa que soy tonto?
你觉得我是傻子吗
Creo que ya me cansé
我觉得我已快累死
La incertidumbre está haciendo que me derrumbe
不确定性让我失望
Porque todo iba genial
因为一切都很顺利
Y no me puedo imaginar lo que sucede en realidad
我无法想象实际发生了什么
Que alguien me diga lo que ocurre
有人告诉我发生了啥事情
Ya no le puedo hablar, todo le sienta mal
我不能再和她说话了 一切都不好
Y pienso en si estará con otro, pero ¿Quién será?
我在想她是不是另有新欢 但是会是谁呢
¡Que va! Esa teoría no me cuadra
没门 这个理论不适合我
Ella siempre me dice que ante todo aquí se habla
她总是告诉我 首先我们在这里交谈
Y me asalta la duda de si estaré obsesionado
如果我会痴迷 怀疑会袭击我
Parece que es una tortura
好像是折磨
Sé que acabaré destrozado
我知道我会崩溃
Ahora es la ocasión oportuna
现在是时候了
Le preguntaré agazapado ¡Oh!
老子要直言不讳地问 哦
Ella me jura que eso nunca ha pasado
她向我发誓这从未发生过
Y es un alivio pequeñito que alimenta mi esperanza
这是一个小小的解脱 满足了我的希望
Pero sé que necesito averiguar lo que le pasa
但我知道我需要找出她有啥问题
Todo ha sido muy bonito, pero sabes ya me cansa su farsa
一切都很好 但你知道我厌倦了你的闹剧
No piensa contarme la verdad de ninguna de las maneras
她不会以任何方式告诉我真相
Aunque la mire a los ojos, no habrá palabras sinceras
就算看着她的眼睛也不会说真心话
Aunque llore y me joda, la cosa nunca mejora
尽管我嚎啕大哭 但事情永远不会好转
Sé que ha llegado la hora de pasar esa frontera
我知道我也该越过那个边界了
Yo me doy asco de veras, no quiero ser un fisgón
我真的很讨厌自己 我不想成为窥探者
Leyéndole los mensajes me siento un puto cabrón
看了她的信息 感觉自己像个混蛋
Si me ha mentido, me ha metido un tiro en el corazón
如果她对我撒谎 她会射中我的心脏
¡Agh! Tenía razón
唉 她是对的
Estoy nervioso y tristísimo, confundido y hundido
我紧张而悲伤 困惑而沉沦
Ya voy a hacer las maletas y me despido
我要收拾行囊 告别这屮蛋的日子
Norykko:¿Cómo me puedes mirar? Solamente te hice mal
Norykko:你会怎么看着我 而我看错了你
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
我怎么能破坏我最爱的东西
¿Cómo me podré mirar al espejo?, ¿perdonar?
我还能怎么照镜子 原谅我自己吗
No mereces todo el dolor que te hice pasar
你不值得我为你经历所有的痛苦
Ahora estoy destrozada, me siento sucia y malvada
现在我心碎了 我感到肮脏和邪恶
Débil, estúpida, mala y mezquina
软弱 愚蠢 卑鄙 甚至小气
No sé ni cómo me hablas, no tengo honor ni palabra
我甚至不知道你怎么跟我说话 我没有任何骄傲与可说的
Y es que duele tanto que me ahogo sólo al recordar
这感觉是如此的痛苦 以至于我只记得我已被淹死了
Aitor:No entiendo nada y eso hace que le escriba
Aitor:我手足无措 我开始迷茫地给她写信
Ella me responde agresiva, a la defensiva
她反应积极 防御性很强
Así no se puede vivir, sólo quiero verla decir
你不能这样生活 我只想看她说
Que lo siente, que sí se arrepiente
她后悔了 她确实后悔了
Y que siempre ha preferido estar junto a mí
谁总是喜欢和我在一起
Pero eso es ficción, ella quiere lanzar fuera el balón
但那是虚构的 她想把球扔出去
Aunque me duela mucho el corazón
虽然我的心很痛
Ha empezado una nueva relación
新的关系开始了
Y son tan bonitos los principios y tan mágicos
开端是如此美丽 如此神奇
Pero es que a mí me ha tocado este final dramático
但正是我有这个戏剧性的结局
La impotencia y la rabia que tengo
我的无能和愤怒
Siento que se multiplica por veinte
它的大小应该乘以二十
¿Cómo ha podido mentirme?
你怎么可以这样欺骗我
Y encima, decirme que yo no era el mismo de siempre
最重要的是 告诉我 我和往常不一样
Hasta empiezo a dudar si será mi culpa
我甚至开始怀疑 这是否是我的错
Sólo puedo llorar y pensar que nunca más
我只能哭泣 并认为再也不会有这种烂事
Estaremos en casa de risas
曾经我们会在微笑小屋
Pensando en qué vamos a hacer de cenar
想着我们晚餐要做什么
No habrá más cervezas, no habrá más abrazos
不再有啤酒 不再有拥抱
No habrá más veladas al lado del mar
海边不再有美丽的夜晚
¡Ja! Mejor perder todo contacto y fuera
哈 最好失去所有联系 然后出去
Así podré dejar de ser un puto adicto a ella
这样 我就可以停止对她上瘾了
Norykko:¿Cómo me puedes mirar? Solamente te hice mal
Norykko:你会怎么看着我 而我看错了你
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
我怎么能破坏我最爱的东西
¿Cómo me podré mirar al espejo?, ¿Perdonar?
我还能怎么照镜子 原谅我自己吗
No mereces todo el dolor que te hice pasar
你不值得我为你经历所有的痛苦
Ahora estoy destrozada, me siento sucia y malvada
现在我心碎了 我感到肮脏和邪恶
Débil, estúpida, mala y mezquina
软弱 愚蠢 卑鄙 甚至小气
No sé ni cómo me hablas, no tengo honor ni palabra
我甚至不知道你怎么跟我说话 我没有任何骄傲与可说的
Y es que duele tanto que me ahogo sólo al recordar
这感觉是如此的痛苦 以至于我只记得我已被淹死了
Aitor:Ya no estoy furioso, esto es muy curioso
Aitor:我不生气了 这很神奇
Ha pasado el tiempo y no estoy siendo rencoroso
时间过去了 我没有恶意
Y es gracioso, para mí ya no tiene importancia
这很有趣 对我来说已经不重要了
Más, ahora es ella la que tiene que sentir nostalgia
更何况 现在是她不得不怀念
Cuando dejé de perseguir
当我停止追逐
Esa disculpa que tanto necesitaba oír
我非常需要听到的道歉
Ella me dijo que eligió el camino fácil
她告诉我 她选择了简单的方法
Y me echó toda la culpa a mí
她把所有的责任都归咎于我
Ahora lo siente, hasta me echa de menos
现在她感觉到了 她想念我至极
Dice que siempre seré su moreno
她说 她永远是我的黑发女郎
Reproches e insultos se han convertido
责备和侮辱
En halagos y disculpas, ¡Qué divertido!
变成了奉承和道歉 简直哄堂大笑了
Le digo que perdono, pero yo no olvido
我告诉她 我原谅了 但我没有忘记
Me quedo con lo bueno de lo que he vivido
我坚持我所生活的美好
Tampoco olvido ser un poco agradecido
我也不忘感恩
Yo sé que me ha cuidado y también me ha querido
我知道他很照顾我也很爱我
Sé que he tenido fallos, sí, los he tenido
我知道我有过错 是的 我有过
Yo sé que se arrepiente de lo que ha elegido
我知道你后悔你的选择
Tiene que asimilar que a mí ya me ha perdido
但是这个女人必须承认 她彻底失去了我
Que escoja su camino porque no hay destino
让她选择她的路 因为没有目的地
¡No, no! No soy ningún llorica
不 不 老子我不是爱哭鬼
Me quedo con lo bueno, fue una relación bonita
我保持良好 这是一段美好的关系
Mantente positivo y si la cosa se complica
保持积极态度 如果事情变得复杂
No lo fuerces, déjala marchar y que la vida siga
不要勉强 放手 让生活继续
Norykko:¿Cómo me puedes mirar? Solamente te hice mal
Norykko:你会怎么看着我 而我看错了你
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
我怎么能破坏我最爱的东西
¿Cómo me podré mirar al espejo? ¿Perdonar?
我还能怎么照镜子 原谅我自己吗
No mereces todo el dolor que te hice pasar
你不值得我为你经历所有的痛苦
Ahora estoy destrozada, me siento sucia y malvada
现在我心碎了 我感到肮脏和邪恶
Débil, estúpida, mala y mezquina
软弱 愚蠢 卑鄙 甚至小气
No sé ni cómo me hablas, no tengo honor ni palabra
我甚至不知道你怎么跟我说话 我没有任何骄傲与可说的
Y es que duele tanto que me ahogo sólo al recordar
这感觉是如此的痛苦 以至于我只记得我已被淹死了
¿Cómo me puedes mirar? Solamente te hice mal
你会怎么看着我 而我看错了你
¿Cómo fui capaz de estropear lo que amé más?
我怎么能破坏我最爱的东西
¿Cómo me podré mirar al espejo? ¿Perdonar?
我还能怎么照镜子 原谅我自己吗
No mereces todo el dolor que te hice pasar
你不值得我为你经历所有的痛苦
专辑信息