歌词
If she wants to dance and drink all night well there’s no one that can stop her.
她想彻夜舞动或痛饮时 无人能挡
She’s going until the house lights come up or her stomach spills onto the floor.
她会一直喝到第二天华灯初上或者胃部翻江倒海
This night is gonna to end when we’re damn well ready for it to be over.
我们说结束 这夜晚才算结束
Worked all week long now the music is playing on our time.
一周的劳动之后 让音乐在属于我们的时间里回响
Yeah we do what we do to get by, and then we need a release.
我们消磨时间 我们寻求释放
You get mixed up with the wrong guys.
你和错误的家伙鬼混
You get messed up on the wrong drugs.
你嗑错了药 把一切弄得一团糟
Sometimes the party takes you places that you didn’t really plan on going.
有时这派对会发展到一个意料外的境地
When people see the track marks on her arms, she knows what they’re thinking.
她对别人看到她手上的注射针孔时会怎么想心里有数
She keeps on working for that minimum,as if a high school education gave you any other options.
她只顾赚最低工资糊口 除此之外高中教育并没有教她其它事情
You know, they don’t know nothing about redemption.
你知道 他们同救赎无缘
They don’t know nothing about recovery.
他们同摆脱异化无缘
Some people just aren't the type for marriage and family.
有些人天生不适合婚姻和家庭
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
没有一个母亲曾设想她的女儿成长为一个瘾君子
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
没有一个母亲曾设想她的女儿会孤独终老
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
没有一个母亲曾设想她的女儿成长为一个瘾君子
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
没有一个母亲曾设想她的女儿会孤独终老
She’s out of step with the style.
她就以那副模样脱离了正轨
She don’t know where the actions happening.
她不知道该在哪里采取行动
You know the downtown club scene ain't nothing like it used to be.
市中心的俱乐部的玩法早已面目全非
You reach a point where there’s not a lie in the worldthat you could use to make the boys believe your still in your twenties.
你已经来到了再也没法骗人说自己才二十几岁的节点
But they keep getting younger, don't they baby.
但身边的男孩们一直越来越年轻 不是吗？
She’s not waiting for someone to come over and ask for the priviledge.
她不希望有人凌驾她之上并要求特权
She can still hear that
她的耳中仍回响着 Rebel Yell 的乐音
Rebel Yell just as loud as it was in 1983.
同 1983 年时一样地震耳欲聋（译注：《Rebel Yell》是 Billy Idol 发布于 1983 年的摇滚专辑）
You know, there ain't no Johnny coming home to share a bed with her and she doesn’t care.
你很清楚 不会有什么强尼凯旋归来同她同床共枕 她对此也不在乎（译注：《When Johnny Comes Marching Home》是一首军乐，有多种改编）
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
没有一个母亲曾设想她的女儿成长为一个瘾君子
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
没有一个母亲曾设想她的女儿会孤独终老
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
没有一个母亲曾设想她的女儿成长为一个瘾君子
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
没有一个母亲曾设想她的女儿会孤独终老
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
没有一个母亲曾设想她的女儿成长为一个瘾君子
And if she had to live it all over again you know she wouldn’t change anything for the world.
你知道就算她再活一遍 也不会因为这世界改变一丁点活法
专辑信息