歌词
Ein Heller und ein Batzen
一个铜板，一块银元
Die waren beide mein, ja mein
他们都属于我，是我的
Der heller ward zu wasser
铜板拿去打水
Der batzen ward zu wein, ja wein
那银元就去买酒，买酒喝
Der haller ward zu wasser
铜板拿去打水
Der batzen ward zu wein
那银元就去买酒喝！
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida ha ha ha ha ha ha ha
嗨滴 嗨哆 嗨呔 啊哈哈哈哈哈哈
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Die wirtsleut und die Mädel
有个房东，有个女孩
Die rufen beid o weh, o weh
他们都对我说“亲爱的”
Die Wirtsleut, wenn ich komme
房东会在我来的时候说
Die mädel, wenn ich geh, ja geh
女孩则在我走的时候说
Die Wirtsleut, wenn ich komme
房东会在我来的时候说
Die mädel, wenn ich geh
女孩则在我走的时候说
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida ha ha ha ha ha ha ha
嗨滴 嗨哆 嗨呔 啊哈哈哈哈哈哈
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
Heidi heido heida
嗨滴 嗨哆 嗨呔
O, du schöner Westerwald,
哦，美丽的西部森林啊
über deine Höhen pfeift der Wind so kalt;
尽管在你之上的寒风是多么凌冽
jedoch der kleinste Sonnenschein,
那最微弱的一米阳光
dringt tief ins Herz hinein
仍然照进了我的心底
ja ja ja
对 对 对
O, du schöner Westerwald,
哦，美丽的西部森林啊
über deine Höhen pfeift der Wind so kalt;
尽管在你之上的寒风是多么凌冽
jedoch der kleinste Sonnenschein,
那最微弱的一米阳光
dringt tief ins Herz hinein
仍然照进了我的心底
Mein Herz, das ist ein Bienenhaus
我的心，就像是个蜜蜂巢
Die Mädchen sind darin die Bienen,
那可爱的少女就是小蜜蜂
Sie fliegen ein und fliegen aus
她们飞进来又飞出去
g'rad wie in einem Bienenhaus.
就好像真的在蜜蜂巢
Du meines Herzens Klause
你就是我的心肝宝贝
Holdria holdrio
嗨哆哩啊 嗨哆哩噢
Holdria holdrio
嗨哆哩啊 嗨哆哩噢
Holdria ho, Holdria ho,
嗨哆哩吼 嗨哆哩吼
Holdria rio, Holdria rio,
嗨哆哩啊 嗨哆哩噢
Doch eine ist die Königin,
但是我的皇后只有一个
Sie liebe ich vor allem,
我爱她胜过爱所有
Und wenn sie mit mir ziehen will,
如果她想要和我一起走
Dann blieb ja keine andre drin.
那绝对没别人参和
Du meines Herzens Klause
你就是我的心肝宝贝
Holdria holdrio
嗨哆哩啊 嗨哆哩噢
Holdria holdrio
嗨哆哩啊 嗨哆哩噢
Holdria ho, Holdria rio,
嗨哆哩吼 嗨哆哩吼
Holdria rio, Holdria rio,
嗨哆哩啊 嗨哆哩噢
专辑信息