歌词
墨のように香る夜空 君のため息が
在如墨一般芳香的夜空下 你的叹息
ちいさな雲となって 白く光って消えた
化为小云朵，一道白光闪烁就消失了。
闇に生きてる 星の数がいくつかの道を
在黑暗中生存着众多的星星
いつでも照らしてるはずなのに
一直一直照耀着
眠らない都会(まち)は
这不眠的都市
明る過ぎて 通い慣れてる道でさえ
即使是太过明亮而熟悉的道路
ぼやけて足元を隠してしまう
也会模模糊糊地在脚下找到它的存在。
たった一つだけ 願い叶うならば
如果只能实现一个愿望的话
何を祈ればいいのでしょうか?
到底要祈祷什么才好呢？
君と過ごした時間(とき)を もう一度…
那就祈祷再一次重温和你一起度过的时间吧
なんてありふれてるかな
这愿望也太平凡啦【微笑着内心道】
声に出して問いかけてみる
突发的问自己
『どこへ向かえばいいの?』
“去哪里好呢？”
どのページ開いても
无论翻开书的哪一页
どこにも答えは書いてない
哪里都找不到答案
喜びの価値観だとか 悲しみの程度とか
无论是喜悦的价值观还是悲伤的程度
それぞれに秘めてるものは 誰にもわからない
谁也不知道各自隐藏的东西
重くのしかかる 闇だけに
除了沉重的黑暗
星の光が もっと強く輝けるから
因为星光会更加强烈地闪耀
閉ざされた夜に どれくらいの
在封闭的夜里
星のしるしを付けられるだろう?
能加上星星的记号吧
君が道に迷った時に
当你迷路的时候
そっと照らしたいから
因为想要静静地照亮
僕も君も迷いながら
我和你都迷惑着
愛し愛されためらいながらも
爱与被爱犹豫着
その光を感じてる
感受着那道光芒
like the starry night
就像星夜
もし愛して欲しいならば
如果你想要爱我的话
それ以上に愛すればいい
再爱下去就好了
星の渦巻く夜空に
在星之漩涡中的夜空中
もっともっと
更多更多
like the starry night
就像星夜
閉ざされた夜に 揺らぐ影と
在封闭的夜中摇曳的影子
混ざり合う光と風の匂い
混杂在一起的光和风的味道
君が道に迷った時は
当你迷路的时候
そっと照らしているよ
它会静静地照耀着给你指引
专辑信息