歌曲 / 歌词与中文翻译

My Heart's In the Highlands

Arvo PärtListen on Apple Music

歌词与中文翻译

作曲:Arvo Part
作词:Robert Burns
My heart's in the Highlands, my heart is not here
我的心儿在高原,我的心不在这儿
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
我的心儿在高原,追逐着鹿儿
A-chasing the wild deer, and following the roe
追逐着野鹿,跟踪着獐儿
My heart's in the Highlands, wherever I go
我的心儿在高原,不管我上哪儿
Farewell to the Highlands, farewell to the North
别了啊高原,别了啊北国
The birth place of Valour, the country of Worth
英雄的家乡,可敬的故国
Wherever I wander, wherever I rove
不管我上哪儿漂荡,我上哪儿遨游
The hills of the Highlands for ever I love
我永远爱着高原的山丘
Farewell to the mountains high cover'd with snow
别了啊,高耸的积雪的山岳
Farewell to the straths and green valleys below
别了啊,山下的溪壑和翠谷
Farewell to the forests and wild-hanging woods
别了啊,森林和枝檀纵横的树林
Farwell to the torrents and loud-pouring floods
别了啊,急川和洪流的轰鸣
My heart's in the Highlands, my heart is not here
我的心儿在高原,我的心不在这儿
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
我的心儿在高原,追逐着鹿儿
Chasing the wild deer, and following the roe
追逐着野鹿,跟踪着獐儿
My heart's in the Highlands, wherever I go
我的心儿在高原,不管我上哪儿

更多歌手作品

专辑信息

La Grande Bellezza →
  1. The Beatitudes
  2. Far l’Amore (Club Mix)
  3. Everything Trying
  4. I Lie
  5. Forever
  6. Beata Viscera
  7. We No Speak Americano
  8. Symphony N. 1 in C Major
  9. World to Came IV
  10. More Than Scarlet
  11. My Heart's In the Highlands
  12. Take My Breath Away
  13. Brain Waves
  14. Time
  15. Dies Irae
  16. Parade
  17. The Lamb
  18. Color My World
  19. River Flows
  20. Surge of Excitement
  21. Symponhy N. 3 Op. 36 "Of Sorrowful Songs"
  22. Water from the Same Source
  23. Settembre Non Comincia
  24. La Discoteca
  25. Mueve La Colita
  26. Ramona
  27. Trumeau
  28. Que No Se Acabe El Mambo
  29. Ti Ruberò