歌曲 / 歌词与中文翻译

La Storia Di un Soldato

Ennio MorriconeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

号角在召唤
Bugles are calling
从草原到海岸
from prairie to shore
从军列队
Sign up and fall in
行军去参战
and march off to war
鼓声隆隆
Drums beating loudly
心跳激昂
Hearts beating proudly
蓝衣灰灰
March blue and gray
你微笑而去
and smile as you go
硝烟隐村庄
Smoke hides the valleys
战火点缀平原
and fire paints the plains
火炮轰鸣
Loud roar the cannons
皆成废墟
till ruin remains
蓝草和棉花
Blue grass and cotton
燃烧殆尽
Burnt and forgotten
希望尽去
All hope seems gone
战士列队,前往赴死
so, soldier, march on to die
数着所有十字架
Count all the crosses
就有多少眼泪
and count all the tears
这些是关于失去
These are the losses
和悲伤的纪念品
and sad souvenirs
这片焦土
This devastation
曾是大好河山
Once was a nation
如今支离破碎
So fall the dice
这代价多么惨痛
how high is the price?
在遥远的地方
There in the distance
旗帜依稀可见
a flag I can see
火灼破碎
Scorched and in ribbons
它如今应归于何人
but whose can it be
这个故事应该如何结束
How ends the story?
荣耀属于何人
Whose is the glory?
我们可否问一句
Ask if we dare
那些已经长眠的战友们
our comrades out there who sleep
有多少的草原
Count all the crosses
就有多少眼泪
and count all the tears
这些是关于失去
These are the losses
和悲伤的纪念品
and sad souvenirs
这片焦土曾是大好河山
This devastation Once was a nation
如今支离破碎
So fall the dice
这代价多么惨痛
how high is the price we pay?

更多歌手作品

专辑信息

The Good, the Bad and the Ugly →
  1. Il Buono il Brutto il Cattivo (Titoli)
  2. Il Tramonto
  3. L' Estasi Dell'oro
  4. Sentenza
  5. Fuga a Cavallo
  6. Il Ponte Di Corde
  7. Il Forte
  8. Inseguimento
  9. Il Deserto
  10. La Carrozza Dei Fantasmi
  11. La Missione San Antonio
  12. Padre Ramirez
  13. Marcetta
  14. La Storia Di un Soldato
  15. Il Treno Militare
  16. Fine Di una Spia
  17. Il Bandito Monco
  18. Due Contro Cinque
  19. Marcetta Senza Speranza [Marcia Without Hope]
  20. Morte Di un Soldato [The DeAth of a Soldier]
  21. Il Triello