歌词与中文翻译
八チマキかたくギユッとしめ
头巾紧系
いざ出陣の陽が昇る
太阳高升 即刻上阵
目指すは地平の彼方
目标是大地的尽头
何かがオレを待ち受ける
只因那里有等候着我的对手
ジヤマなヨロイなんか 投げ捨てちまえ
碍事的盔甲 统统卸下
地をけって天高く 舞い上がろうぜ
双脚一蹬 飞舞在天空中
背中に魇剣まとえばいざ出陣の時が来る
背上魔剑 即刻上阵
大空包む黑雲
笼罩着天空的黑云
オレの行く手をさえぎる
想要阻挡我的去路
止める仲間達を あとに残して
脚踏风雷 勇往直前
イカズチと 風にのり突っ走ろうぜ
将停下脚步的同伴们 远远甩在身后
けど 心の奥底には
但其实 内心深处
まだ 力が足りねえかも
还是觉得没有十足的把握
そラ 震えがきちまラけど
没错 虽然从未让人看见
人には 見せぬ
但我的手脚已在颤抖
この腕に 諸刃のヤイバ
手中握着的 是把双刃剑
勝つと負けるの間 今は摇れてるけれど
可能带我走向胜利 也可能带给我败北
心にも 諸刃のヤイバ
心中 也有把双刃剑
強気と弱気なんか いつも紙一重だから
坚强与软弱 其实只有一线之隔
いざカマクラのかけ声 天下無双の腕がなる
听见十万火急的求救声 一身本领就跃跃欲试
門を開けるとそこにはひしめく黒い死神
打开大门 一涌而来的 是黑色死神的大军
刀だけがオレの武器じゃねえけれど
朝着敌阵 一鼓作气 释放出魔剑之力吧
敵陣に気合いこめ 抜き放とうぜ
但其实我的武器并不只有刀剑
でき 心の片隅には
只是
ただ —つの気になる事
有一件放不下的事
そラ 大事な奴は—つ
没错 虽然从未对人提起
人には 言えあ
但是心中一直有个想守护的人
この腕に 諸刃のヤイバ
手中握着的 是把双刃剑
まみえる敵と味方
虽然不得不
今は戦ラけれど
与碰上的敌人战斗
心にも 諸刃のヤイバ
但心中 也有把双刃剑
情けと手加減とは少し違うちのだから
毕竟 同情与留情 还是不太一样的
この腕に 諸刃のヤイバ
手中握着的 是把双刃剑
勝つと負けるの間
可能带我走向胜利
今は摇れてるけれど
也可能带给我败北
心にも 諸刃のヤイバ
心中 也有把双刃剑
強気と弱気なんかいつも紙一重だから
坚强与软弱 其实只有一线之隔