歌词
Yo約束なしでいつの間にか
Yo 没有约定但不知不觉中
ふと集まり ふと始まり
聚集了起来 开始嗨了起来
いつものいくつかと一緒に
和每次都是的那几个老朋友一起
いつもの夜にいざ ゆかん
一如既往的夜晚 那么就 走起
こたつ囲んで話すだけ
只是窝在暖炉里纯聊天
おやつコンビニ袋取り出せ
从便利店的塑料袋里面拿出零食
甘いのとしょっぱいので最高
甜的配咸的最棒了
終わりも決めずただただ過ごそう
也不决定何时散场就这样耍废杀时间吧
温泉でも行こうなんていっつも話してる
“也去去温泉吧” 之类的话一直都有说
窓開ける 冬の風の匂い
打开了窗户 冬天寒风的气味
寒いからすぐ閉める
可实在是太冷了 就立刻关上了
流れ星さえ気づかぬ3人
就连流星都没有注意到的三个人
インドア ボンクラ ダンシン
在室内 傻傻的 尬着舞
ここらで一旦踊っとこうか
这里先跳起舞来吧
そこはまぁ流れでさ
那里就这么过去吧
ドラマチックと程遠い
距离戏剧化还差得很远
ロマンチックの欠片もない
浪漫的八字也没有一撇
いつものいくつものバカ話そのリズム
和一直一起的那几位说着傻话 这样的节奏
そっとI Love そんな夜
悄悄说 I Love 这样的夜晚
話尽くし 飽きた 話題
说尽了 谈腻了 的话题
机のピザもう冷めたい
桌上的披萨早已变冷
誰かが出したなぞなぞの
不知是谁提起的谜语
答え でないまま
答案到现在都没有被揭晓
体あずけるフローリン
将身体交给Flooring
君オススメのストーリー
你推介的Story
テレビドラマの淡い恋
电视剧里上演的淡淡恋情
フィットするいつもの夜に
正适合一如既往的夜晚
開きっぱなしのマンガ
摊着不看的漫画
チョコパイ
巧克力派
紙パックの玄米茶
纸杯装的玄米茶
無理に入んなくてもいい会話
不强行加入也没关系的对话
あの5人の歌聞きたいな
还想再听听那5人唱的歌啊
ほろ酔い気分で向かうトイレ
半醉的走向厕所
扉の向こう笑い声
门那边传来的欢笑声
いつまで続くかなこんな夜
这样的夜晚还有多少个呢
ガラにもない
这样的话真是不符合我
ドラマチックと程遠い
距离戏剧化还差得很远
ロマンチックの欠片もない
浪漫的八字也没有一撇
いつものいくつものバカ話そのリズム
和一直一起的那几位说着傻话 这样的节奏
そっとI Love そんな夜
悄悄说 I Love 这样的夜晚
あの頃の未来って
那时候念道的未来
まだぼんやりしてる
还是模糊不清
テレビで誰かが歌う気が
电视上好像有人在唱歌
Everybody won 騒ぐ時間あるし 訳もなく話そうよ
没人愿意停止 反正还有时间 不要问为什么继续闲聊吧
夜のPickに身を任せ
将夜晚的选择交给直觉
ほらマジックはまだ解けない
你看 魔法还没有被解除
いつものいくつものバカ話そのリズム
和一直一起的那几位说着傻话 这样的节奏
そっとI Love
悄悄说 I Love
もう1回
再来一次！
ドラマチックと程遠い
距离戏剧化还差得很远
ロマンチックの欠片もない
浪漫的八字也没有一撇
いつものいくつものバカ話そのリズム
和一直一起的那几位说着傻话 这样的节奏
そっとI Love そんな夜
悄悄说 I Love 这样的夜晚
专辑信息
1.そんな夜