歌词与中文翻译
순아 어젯밤 달을 보았니
舜啊 昨夜看了月亮
그 빛에 잠을 설치진 않았니
沐浴月光 睡得很香
너를 따르던 고양이들은
曾跟着你的那些小猫们
달을 잡아보겠다고 지붕을 타더라
说是要去看星星星星 爬上了屋顶
흙바다 갈매기 나란히 잠이든
土地上 海鸥并肩进入梦乡
굴뚝 위로 흐르는 달빛의 노래
烟囱上 月光的歌声流淌着
어머니 오시면 드릴 말 있는데
把母亲请来 有想要说的话
동네 어귀 계단엔 노란 달빛만
村庄入口的阶梯前 在暖黄的月光下
순아 어젯밤 별을 보았니
舜啊 昨夜看了星星
그 빛에 눈이 부셔 눈물을 흘린 게지
星光闪耀 所以流泪了吧
네가 잡아둔 망둥어들은
你抓到的虾虎鱼们
별을 맛보겠노라며 큰 입을 뻐금거리더라
为了尝尝星星的味道 吧嗒吧嗒的张着大嘴
흙바다 갈매기 나란히 잠이든
土地上 海鸥并肩进入梦乡
굴뚝 위로 흐르는 달빛의 노래
烟囱上 月光的歌声流淌着
어머니 오시면 드릴 말 있는데
把母亲请来 有想要说的话
동네 어귀 계단엔 노란
乡村入口的阶梯前
달빛만이 어슬렁거려
在暖黄的月光下漫步
순아 어젯밤 달을 보았니
舜啊 昨夜看了月亮
(너만은 그 빛을 벗어나길 바래)
(只希望你能脱离那光芒)
순아 어젯밤 달을 보았니
舜啊 昨夜看了月亮
(너만은 그 빛을 벗어나길 바래)
(只希望你能脱离那光芒)
순아 어젯밤 별을 보았니
舜啊 昨夜看了星星
(너만은 그 빛을 잃지 않길 바래)
(只希望你不会丢失那光亮)
순아 어젯밤 별을 보았니
舜啊 昨夜看了星星
(너만은 그 빛을 잃지 않길 바래)
(只希望你不会丢失那光亮）