歌词
8 o'clock, Monday night and I'm waitin'
To finally talk to a girl a little cooler than me.
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring,
星期一的晚上8点，我等待已久
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means.
和一个比我稍微酷了点的女孩搭话的机会
And when she walks,
她的名字叫做Nona，她戴着鼻环，是摇滚乐队中的一员
All the wind blows and the angels sing.
她穿着two way式的衣服，但其实我不确定那是什么意思
She doesn't notice me!
当她走过来的时候
Cause she is watchin' wrestling
仿佛风吹拂着她的头发，天使在她周围歌唱
Creamin' over tough guys
她一点都没有注意到我！
Listenin' to rap metal
因为她正在看摔角比赛
Turntables in her eyes
和壮汉缠绵
It's like a bad movie
她的耳机里播放着金属说唱
She is lookin' through me
她的眼中全是唱片机
If you were me, then you'd be
像一部俗气的电影里的情节
Screamin' "Someone shoot me!"
她看穿了我对她的喜欢
As I fail miserably,
如果你是当时的我，你的表现就会是
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
尖叫着：“快来个人一枪崩了我吧！”
She's the girl all the bad guys want!
你就会像我一样表现得糟糕
She likes the godsmack and I like agent orange
我尽我所能去追一个坏人都喜欢的女孩
Her cd changer's full of singers that are mad at their dad
她就是那种坏人都喜欢的女孩！
She says she'd like to score some reefer and a forty
她喜欢godsmack【美国金属乐队】而我喜欢agent orange【美国朋克摇滚乐队】
She'll never know that I'm the best that she'll never have
她的唱片机里的歌手全唱着对她父亲的不满
And when she walks,
她说她想抽些大麻，和一个四十岁的男人恋爱
All the wind blows and the angels sing.
她永远无法知晓我就是那个她的最佳选择
She'll never notice me!
当她走过来的时候
Cause she is watchin' wrestling
仿佛风吹拂着她的头发，天使在她周围歌唱
Creamin' over tough guys
她永远都不可能注意到我啦
Listenin' to rap metal
因为她正在看摔角比赛
Turntables in her eyes
和壮汉缠绵
She likes 'em with a mustache
她的耳机里播放着金属说唱
Racetrack season pass
她的眼中全是唱片机
Drivin' in a Trans-Am
她喜欢蓄着胡须的男人
Does a mullet make a man?
他们有着赛马比赛的季度票
It's like a bad movie
在特兰斯艾姆里兜风
She is lookin' through me
难道mullet【一种上面剪短，后面留长的发型】让他们更有男人味？
If you were me, then you'd be
像一部俗气的电影里的情节
Screamin' "Someone shoot me!"
她看穿了我对她的喜欢
As I fail miserably,
如果你是当时的我，你的表现就会是
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
尖叫着：“快来个人一枪崩了我吧！”
She's the girl all the bad guys want!
你就会像我一样表现得糟糕
She's the girl all the bad guys want!
我尽我所能去追一个坏人都喜欢的女孩
She's the girl all the bad guys want!
她就是那种坏人都喜欢的女孩！
There she goes again
她就是那种坏人都喜欢的女孩！
With fiss on, and dreadlocks in her hair
她就是那种坏人都喜欢的女孩！
She broke my heart, I wanna be sedated
她又和以前一样
All I wanted was to see her naked!
穿上了渔网袜，梳起了小脏辫
Now I am watchin' wrestling
她伤了我的心，但我想表现得沉着一点
Tryin' to be a tough guy
其实我内心全想着看她光溜溜时候的样子
Listenin' to rap metal
现在我正在看摔角比赛
Turntables in my eyes
尽力成为一个壮汉
I can't grow a mustache
我的耳机里播放着金属说唱
And I ain't got no season pass
我的眼中全是唱片机
All I got's a moped...moped....moped.....
但不管怎样我都长不出一根胡须
It's like a bad movie
也没法弄到赛马比赛的季票
She is lookin' through me
我能做的就是一个人不停地生闷气
If you were me, then you'd be
像一部俗气的电影里的情节
Screamin' "Someone shoot me!"
她看穿了我对她的喜欢
As I fail miserably,
如果你是当时的我，你的表现就会是
Tryin' to get the girl all the bad guys want.
尖叫着：“快来个人一枪崩了我吧！”
She's the girl all the bad guys want!
你就会像我一样表现得糟糕
She's the girl all the bad guys want!
我尽我所能去追一个坏人都喜欢的女孩
She's the girl all the bad guys want!
她就是那种坏人都喜欢的女孩！
She's the girl all the bad guys want! （There she goes again）
她就是那种坏人都喜欢的女孩！
She's the girl all the bad guys want!
她就是那种坏人都喜欢的女孩！
She's the girl all the bad guys want! （There she goes again）
她就是那种坏人都喜欢的女孩！（她又像从前一般）
专辑信息