歌词
In this land of the bitter cold, where the dead still have their say.
在这严寒之地上，逝去的亡者仍在低语
Winter storms that I’ve survived in, this year's the worst I’ve ever seen.
我熬过了这场暴风雪，今年可真是糟糕透顶
More crooks than a rusty saw blade, yet the blues take it all away.
恶棍比生了锈的刀片还要多，而布鲁斯已经带着一切远走高飞
Rail cars all herd together,
所有轻轨都停在一起
'cause they know that it's the place to be.
因为他们知道这儿就是目的地
And it's ok and its alright,
这样就好，没关系的
'cause it's winter in Chicago and I'm stuck on Lake Shore Drive.
因为现在正是芝加哥的冬天，而湖滨大道让我留恋无比
And there's no work.
没有任何工作
The frost, it bites.
寒冷噬咬着我
'Cause it's winter in Chicago and the Hawks are on tonight.
只因现在正是芝加哥的冬天，老鹰队今晚也还有比赛
Yeah, it’s alright.
是的，这样就好
Big shoulders of the windy city carry more cause they take the reins.
风之城的大肩膀带动掌握着一切
Big mouths do a lot of talking,
多嘴的家伙还在喋喋不休
carve an “X” in the good old runway.
在老旧的跑道上雕了个“X”
But still a place of progress if you know how to play the game.
但你要是知道这游戏怎么玩，也仍算是有所进展
Hey, boss, now here's my story.
嘿老大，这就是我的故事
Another day goes by on this midwest plain.
又在这中西部平原上虚度了一天
And it’s alright,
但没关系
'cause it's winter in Chicago and I'm stuck on Lake Shore Drive.
因为现在正是芝加哥的冬天，而湖滨大道让我沉醉于此
And there's no work.
没有任何工作
The frost, it bites.
寒冷噬咬着我
'Cause it's winter in Chicago and the Hawks are on tonight.
只因现在正是芝加哥的冬天，老鹰队今晚也还有比赛
Yeah, it’s alright.
是的，这样就好
Until it’s 2 o’clock in the morning,
直到凌晨两点钟
just too early in the morning,
就算说是清晨也还太早
and the world comes crashing down around.
整个世界开始分崩离析
So hard to win, gotta face the world and start again.
想赢就得面对世界重新开始
And it’s alright,
但没关系
'cause it's winter in Chicago and I'm stuck on Lake Shore Drive.
因为现在正是芝加哥的冬天，而我驻足于湖滨大道之上
And there's no work.
没有任何工作
The frost, it bites.
寒冷噬咬着我
'Cause its winter in Chicago and the Hawks are on tonight.
只因现在正是芝加哥的冬天，老鹰队今晚也还有比赛
Yeah, it’s alright...
是的，这样就好
Yeah, it’s alright(alright...) ...
这样就好
专辑信息