歌词
누가 말했지 래퍼의 수명은 아무리 길어봤자 5년
谁说过, Rapper的寿命最长也就5年
난 그것보단 오래하려나봐 날 기억하는 거 보면
我好像要比这更长, 还都记得我
난 래퍼들의 무덤 그 밑 깊숙히
我深入到Rapper的坟墓里,
들어갔다 다시 나왔지 어떤 이는 익숙치
又爬了出来,对很多人来说,
않을 지금의 내 모습 어쩌면 완전한 부활
现在的我可能会有点陌生, 或许是完整的复活
그게 아니면 반쯤 썩은 좀비 누군가
又或许是腐烂一半的僵尸
와서 파내준게 아냐 내 할 일을 대신
我不是谁帮着挖出来的
해 줄 사람은 있지도 않지만 원치도 않지
没有能替我做事儿的人, 当然我也不愿意
이 시기와 지금 이 beat 내가 뱉을 몇십 줄은
这个时机, 这个Beat 以及我吐出的几十句
래퍼들의 위기 혹은 기회 난 팔짱끼고
将是Rapper们的危机,或者是机会
시뻘건 얼굴숨기며 여유있는 척
我不会面红耳赤还装作有余
그런 거 안해. 그런 거 잘하는 타입 따로 있어
擅长做那种的另有其人
걔는 raw 한게 아냐 그저 익다 말은 rare
他一点都不raw, 是个半生不熟的rare
한 두번 씹히고 몇시간 뒤 내 변기밑에
嚼个一两次, 几个小时后便在我的便池底下
반면에 나는 언제나 well done
反观我, 一直都是well done
니가 급하게 씹어볼래도 괜히 니 숨구멍만 맥혀
你急着嚼下去, 但这反而堵住你的气孔
호흡곤란 니 옆사람들은 니 등을쳐
呼吸困难, 你旁边人帮你敲背
결국 니가 뱉은 건 오물 토했으면 무릎꿇어
结果你吐出来的是污物, 吐了就给我跪下
막무가내로 덤비는 멍청이와 비겁해진
无可奈何着急于较量的傻瓜和
메이져 랩퍼가 씬의 4분의 3을 채웠네
卑怯的主流Rapper占此场的四分之三
한국힙합은 반죽음 옆에 널린 시체
韩国嘻哈已半死, 周边全是尸体
유통기한 지난 니 rhyme 의 방부제 지폐
你rhyme的防腐纸币已经明显过期
연예인 아닌 척 한국힙합 후배를 위해
装作不是艺人, 装作为韩国嘻哈后辈
한 몸 다 바치듯 연기하며 사기를 치네
而拼命, 净做些演戏欺诈
회사는 발목을 자르고 목발을 줘
公司砍下腿而送了拐
내가 걷는 건 전부 지들 덕분이라고 턱
而说我能走动,全是托他们的福
쳐들어올리고 지껄여 말 잘 들으면 휠체어
抬起下巴说些这种话, 又说好好听话, 就再送个轮椅
하나 준대 니들이 팔려고했던 내 인생
你们打算贩卖的我的人生,
쉽게 내주지 않아 내 boss 는 나
绝不会轻易交出, 我的主人是我自己
사람 좋은 듯이 위선 떨어 대지마
不要装作好人处处伪善
니넨 니들 스스로에게도 비즈니스 맨
你们对你们自己都是商业家(business man)
그건 니 안의 소리에 대한 디스리스펙
那是对你们内心的声音的不尊重(Disrespect) (前句和本句引用了崔子的"出席Check"歌词)
궁금해 걔네가 나한테 저지른 양아치짓에
我很好奇, 这帮人对我的流氓行为,
입 닫고 눈감은 여우의 피도 뜨거워 질지
会不会让那只闭嘴闭眼的狐狸热血沸腾
내 얼굴에 떡칠해놨던 메이크 업 다 씻어
擦除我脸上涂的浓妆,
내는데 걸린 시간 아무리 짧게 봐도 2년
要擦干净也至少会花2年
예전에 뱉어놓은 말 이제는 죽어도 지켜
之前说过的话, 现在无论如何都要遵守
the mind state of a winner
모든 스튜디오는 나의 gym 넌 한입짜리 프로틴
所有的工作室都是我的体育馆,而你只是一口蛋白质
비계 낀 니 정신 도려내 주께 마취 없이
我挖出你满是肥肉的精神,不需任何麻醉
이거 듣고나면 대답해 개코
听到这个回复我, Gaeko (Dynamic Duo的成员, 韩国顶级嘻哈歌手)
지난 5년간 회사안에서 날 대했던 것 처럼
不要像之前的5年你在公司待我一样,
뒤로 빼지마 날 위한 마지막 존중
往后躲闪, 这是对我的最后的尊重
미리 거절했으니 병사 대 병사로 전투
你事先拒绝了, 就以士兵对士兵身份战斗
착한사람 코스프레 **** that 더럽게
假扮为善良人, 去NM的,
얘기해도 솔직해져 봐 제일 얍삽한게 너인게
说话肮脏, 但我们说实话, 最狡猾的还是你
아무리 생각해도 난 다듀 군대 땜빵
想来想去, 我就是Dynamic Duo兵役时的替代品
후배의 respect 이용했지 내게 설명해봐
恶用了后辈的尊重, 你快给我解释
니 옆의 랩 퇴물을 비롯해
包括你旁边的说唱旧物
나머진 새끼들 다 쓰자니 너무 아까운 내 볼펜
把其他的一个个写进去实在太浪费我的圆珠笔墨
다 알아듣겠지 패스
你们应该听懂了, 通过。
10억을 달라고? 아메바 컬쳐 kiss my ass
交纳10亿? Amoeba Culture(Dynamic Duo所属公司), Kiss My Ass(英语脏话)
니들 잘하는 언론 플레이 또 하겠지
你们定会做些你们擅长的舆论游戏,
날 배은망덕한 새끼로 묘사해놓겠지
说描述我是个忘恩负义之人
I'm no.1 인정하지 못하겠다면
我是第一, 如果不承认,
mc 로서 얘기해 니네 누나 찾지 말고
就以MC的身份做主张, 而不是去找你的姐姐
专辑信息