歌词
On the second floor of the new block in the flat with the yellow door
在新街区二楼的一幢有黄色大门的公寓里
Next to the boarded up independent record store
旁边紧挨着一家倒闭的独立唱片店
Bradley is awake
Bradley醒了
He's watching notches on his clock face
盯着钟盘上的刻痕发呆
Just lying there, thinking, limbs like fallen buildings
只是躺着，思索着，四肢仿佛倒下的建筑一般沉重
Feelin' like every day he's ever lived is out to kill him
感觉像他活着的每一天都是为了杀死他
Bradley's got a good job
Bradley有一份很好的工作
He works in PR
他是一名公关
He moved south a few months back
在几个月前他搬到了南方
Top whack flat, all mod cons, wall size windows
高档公寓，全现代化生活设施，整面墙的落地窗
He's a Manchester boy, done good in the big smoke
他是个曼彻斯特男孩，在大城市过的很好
Young professional, single, Tinder, and flings
年轻的专业人士，单身，在tinder开始一段短暂的感情
Life seems simpler than it's ever been
生活似乎从未如此简单
He's doing well, he's living the dream, and he's paying the mortgage off
他出类拔萃，过着人们梦寐以求的生活，并且付清了贷款
He doesn't know why he's not sleeping at nights
但不知为何他仍旧无法入睡
He could get up, try and walk it off
他可以起来，试着摆脱这些
But he's got to get to work in a matter of hours
但还有几个小时就要上班了
Is he awake or asleep?
他是醒了还是睡着的？
He can't tell, he can't dream, he can't feel, he can't scream
他自己也分辨不出，他无法做梦，也没有感觉，更不能叫喊
Man, it's 04:18
天，已经04：18了
And life's just a thing that he does
而生活就好像只是他的一个工作
He rolls over, cold pillow, warm body
冰冷的枕头，温暖的身体，他翻来覆去
At the end of his tether, as usual, he breathes softly
在崩溃的边缘，像平常一样，他轻轻地呼吸
He burrows down deep, and he closes his eyes
他沉浸下去，闭上眼睛
And he thinks, "Is this really what it means to be alive?"
他想着，“这就是活着的意义吗？”
The days go past like pictures on a screen
时光流逝就像屏幕上的画面
Sometimes I feel like my life is someone else's dream
有时我感觉我的生活是某个人的梦
Most days I'm dazed, walkin' 'round, I'm workin', talkin', perkin' up
大部分时间我晕头转向，走来走去，工作，说话，打趣
But always feel I can't be certain that I've woken up at all
但总是感觉 我不确定自己是否真的醒着
Is this life, or this past?
这是生活，还是过去？
This feeling like I'm lookin' at the world from behind glass
感觉就像隔着一层玻璃看世界
Even when I'm laughin' hard, or fallin' on my arse
当我哈哈大笑，或是屁股重重摔了一跤
Or half plastered before receivin' God
或是在接受上帝之前喝个半醉
Or when some hard bastard barges past
或是傲慢的混混粗鲁地走过面前
When I'm passin' my targets at work
即使我完成工作的目标
I can't shake the feelin' that life hasn't started
也无法动摇这种生活未曾开始的感觉
It's worse in the evening at parties
晚上的派对 这种感觉更加强烈
I'm standing apart, my heart's hard, I can't hardly be heard
我和人群分离，心如磐石，没有人听得到我
Still, I'm hopping on, barking out words, is this me?
尽管如此我还是跳了起来，大声叫嚷，这是我吗？
Is this what I'm doin'?
这就是我在做的事情吗？
I know I exist, but I don't feel a thing
我知道自己的存在，却麻木不仁
I'm eclipsed, I'm elsewhere
我黯然失色，身在别处
And the worst part is, I don't think that I care
最可怕的是，我不觉得自己在乎
What am I gonna do to wake up?
我要怎样才会醒来？
I know it's happenin', but who's it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
Has this happened to you?
你也有同感吗？
I know it's happenin', but who is it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
Has it happened to you?
你也有同感吗？
I know it's happenin', but who's it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
Has this happened to you?
你也有同感吗？
I know it's happenin', but who is it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
Has it happened to you?
你也有同感吗？
I try new things, I shoot films on my phone
我尝试新事物，在手机上拍电影
And I play them back when I'm alone, did that happen?
然后在一个人的时候回放，这也是发生过的吗？
I walk around, tryna understand every sound
我四处走动，试图理解每个声音
Tryna make my feet connect with every inch of ground
让双脚与每寸土地连接
This gaff flattens my cap, battens me down
鱼钩压扁了我的帽子也压扁了我
Everything's in its category, packaged in self flattering girls
每个事物都被归类，包装成自吹自捧的女孩们
Battle reality, it's battle royale
现实中的战斗就是大逃杀
Everyone is chattering, nothing is real, collect my salary
每个人喋喋不休，却无一处真实，收着我的薪水
Cookin' a meal, right, some vegetables, I exercise regularly
做一顿饭，好，加点蔬菜，运动规律
How that I feel, visceral melody, is this all that's ahead of me?
我感觉如何？发自内心的旋律，这就是等着我的一切吗？
I always thought that life would mean more to me eventually
我总是觉得生活的意义不仅于此
I hate to think I'll make it to 70, potentially 75
我不想去想 我会就这样活到70岁 也许75岁
And realise I've never been alive
然后才发现自己从未活过
Spend the rest of my days regretting, wishing I could be forgetting
在余生后悔着 希望自己能忘掉这一切
I know it's happenin', but who's it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
Has this happened to you?
你也有同感吗？
I know it's happenin', but who is it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
What am I gonna do to wake up?
要怎样我才能醒来？
I know it's happenin', but who's it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
Has this happened to you?
你也有同感吗？
I know it's happenin', but who is it happenin' to?
我知道自己活着却不知为何而活
What am I gonna do to wake up?
要怎样我才能醒来？
专辑信息