歌词
Came in together, but you held me
我们一起走来，你握住我的手
The process walking right through that door, at the entry.
穿过这道门是如此美妙
I can't seem to remember,
我似乎已记不得
the lights were so bright,
那是如此灯火辉煌
And the disco ball blurred in the turn of that night.
迪斯科晚会上记忆尤为模糊
But it was perfect,
但那感觉太过美妙
I was told the tux was starched and all.
他们说我穿的的西服却太过僵硬
Grabbed the glass of punch,
我抓着酒杯
nervousness, structured by that wall.
感受着墙带给我的紧张感
Arms folded, myself, I didn't know yet.
双手交叉，不知道我自己是谁
Until you came over, stood by me, you posted.
直到你过来，站在我旁边拯救我
You put your hand out like I was stranded.
你伸出了双手我却依旧僵持不下
Tried to pull me on that dance floor,
你想把我拉到舞池里
I stepped backwards.
我却向后退缩
See I wasn't ready yet,
告诉你我还没准备好
but you were my medicine..
但你说你会是使我狂热的药
Showed me that trust through
让我觉得还OK
that love that you held me with.
是你让我看到了信任
Our backs against the wall as the DJ would spin
我们背靠着墙随着DJ旋转
The soundtrack had changed as he played that mix…
配乐发生了微妙的变化在他混音后
Our lives flashed in front of us, just a glimpse,
在那一煞那，我们的生命在我们面前闪现
We were together and experience this..
我们会在一起并且共同经历它
You finally pulled me up, I didn't want to..
你想把我拉上来，最后我却沉浸到无法自拔
But you filled me up, from the bottom of my heart.
但你却让我重心底充满希望
And as we walked through
我们走向那走去
that gymnasium that I'd been watching,
那是我一直所期盼的体育馆（学校晚会在体育馆举行）
Feeling like my chest would explode from my heartbeat.
那感觉就像心脏马上要炸出胸膛
To the middle of the floor I almost panicked,
我在一楼的中央几乎就要惊慌失措时
You put your hand out and I fearfully grabbed it.
你生出了你的手让我紧紧抓住
The most beautiful thing that I'd seen on this planet,
那是我在这颗星球上看到过最美妙的东西
She laughed 'cause you could tell
她笑得合不拢嘴了，因为她知道
that I didn't know how to dance yet..
那时我并不知道该如何跳舞
We started moving and I, didn't know what I was doing.
我们开始了舞蹈，我却不知道要做什么
You whispered,
你低声说道
"don't you love music it's such a gift
你不是喜欢音乐吗？那就是种天赋
and I'll give it to ya, but you gotta use it"
你说会教我如何跳舞，要我学会它
I strayed, you brought me back in..
我会迷路，你会带我回来
Trying to sneak a flask outside of that gym.
我试着用借口逃出体育馆
She said "You don't need that, look within."
你却说里面对我更有帮助
She hugged me, looked into my eyes, she gave me a kiss
她抱住了我，给了我一个吻
And she said, "I can't help you, if you don't let me.
并说如果如果我不配合就不会帮助我
You're here to live just be, don't forget me.
就像我来这儿为了活着，更别忘了她
The end of this dance you don't want to regret me, live..
你不想让我在舞会结束时留下遗憾
'Cause tonight you'll all be set free"
因为今晚我们充满自由
"Last dance!" the Dj yelled.
当Dj叫到 最后一只音乐时
Looked into her eyes and I could see myself..
我在她的眼睛里看到了自己
Slow motion, frozen, toast to this moment.
那一瞬间时间缓慢的像被冻结一样
Like there is no morning, like there is no morning.
就像那太阳永不升起
No emotions, you on my shoulder, me lead and you follow,
没有了任何的情绪，你坐在我的肩上，我带头你便跟着
As we circle the floor like the globe through this infinite mass..
我们忘乎所以的在地板上舞蹈如同地球的生态平衡规律永无止境
Makes us seem so small,
让我们看起来如此的微乎其微
With you in my hand like the skyline holds the stars.
牵着你的手和你在一起像那地平线上的星星
Not letting go, but I can't hold on
想绝不放手，却覆水难收
Fading through my fingertips, watching us fall..
从我的指尖划走消失，眼看我们即将坠落
I try to catch you with my arms
我尝试将手臂伸向你
I would never take you for granted when I had you in my palms.
当我将你守在心间，我永远也不会认为那是理所当然
To all I ever wanted, please play my song.
献给我所渴望的一切，便聆听我的述说
And put the record to the needle, don't ever touch that off switch.
把它记录于时间， 永不碰那结束我们故事的开关
You are perfect, forget that prom dress.
你是完美的，忘记那件晚会礼服吧
My God, seconds away from God, yes.
我的上帝，离上帝就只有几秒的距离。是真的，
Somebody turned the heat on in this party,
有的人在这个派对上恋爱燃烧
Or we're becoming one because I'm melting into your body..
或者我们也是其中一对，因为我正融化在你的身体里
One being, heart beating, universe falling.
像一个人，像心脏的跳动，也像深邃的宇宙
The ground split right between us and that concrete..
地面在我们所站的那块水泥地之间裂开了....
Separated my love, I could hear her calling.
即便我们的爱早已分开，我却依旧能听到她的呼唤
Separated, but I could hear her calling.
分开，我却还是能感受到她的呼唤
Goodbye forever, never see you again
永别了，再也见不到那夜的你
Winterball 2012, The End
在2012年的冬会......
专辑信息