歌词与中文翻译
You’re taking two Klonopin
你吃了两片Klonopin
So you can quit flipping
好停止狂躁
And face our friends
去见我们的朋友
You dated the sainted dead
你已与神圣的死亡约定
He ain’t nothing but a prayer card
而他只不过是张祈愿卡
Tacked up with my record jackets
用我的唱片套装着
We’re riding through Jackson pines
我们骑行穿过杰克逊的松林
Towards Six Flags to wait in lines
去六旗乐园排队
Have our spines shook
我们的脊椎在颤抖
And I’m shook
我在颤抖
Got the space sickness
得了太空病
While we wait on the weightlessness
当我们在失重下等待时
A delirious kiss
一个疯狂的吻
And the feeling of falling in
和下坠的感觉
Getting good at looking so in love
恋爱中焕发的容颜
My eyes are unfocused
我的眼神已经失焦
We're right back in Manalapan
我们回到了Manalapan
Those rainbows of oil spin
油旋中的彩虹
On your former street
在你从前的街道
Are we more than meat?
仍有余地吗？
Not a goddamn thing we could have said
我们之间已无话可言
To convince you
来挽回你
Now I dream in color of your face
现在我正梦着你的面容
And the coast in your mirror shades
和你墨镜映出的海岸
Only feel relief when I’m back at home
只有家能让我安定
Falling forward alone
独自坠落
With the space sickness
得了太空病
While we wait on the weightlessness
当我们在失重下等待
A delirious kiss
一个疯狂的吻
And the feeling of falling in
和下坠的感觉
So there’s nothing to do when
现在已无济于补
It's a foregone conclusion
当一切已成定论
A pool overflowing and bursting
满溢的水池
Come the **** on
去他妈的一切
I don’t wanna die
我不想死去
At the hands of the Jackson Whites
在那群Jackson Whites手里
Let the warm air rush in
让温暖的空气涌入
At the wreck up ahead
吹向面前的残骸