歌词
1977 war ich grade 20 Jahre
1977年我恰满20岁
Und mir hat's mein Herz zerrissen, Meine Kleine
但我心碎欲绝，我的小宝贝
Ich hab mich für dich entschieden
我自甘选择你
Auch als sie nach dir Bastard riefen,
即使他们都蔑称你为小杂种
denn alles was ich sah warst Du, Meine Kleine
因为我眼之所及唯有你，我的小宝贝
Und ich stand
而我已处在
weit weg am Rand
众亲疏离的边缘
an meiner Hand
在我的手上
Warst nur Du, kein Mann, kein Ring
彼时唯独有你，没有丈夫、婚戒
und als mein Herz dann Feuer fing
随之而来的是我心中燃起的炽热
kam auch die Angst, es gab nur mich und Meine Kleine
恐惧侵袭，彼时唯剩下我和我的小宝贝
Die andern trafen sich auf nen Drink
其他人能到酒吧约会
Ich ging zu dir nach Haus mein Kind
而我却得回家照顾你，我的孩子
Die Nacht so lang
黑夜太漫长
nur Du und Ich, Meine Kleine
唯有你与我，我的小宝贝
你成长迅速，聪明有主见
Bekamst ganz schnell dein eignen Kopf
马蒂厄的波波头挺适合你
Der Mathieu Haarschnitt stand dir doch
无论何时，我都不再约束你，我的小宝贝
Irgendwann kam ich nicht mehr an dich ran, Meine Kleine
我就待在你的房门前
Doch ich blieb an deiner Tür
费上数小时来偷听你
Stundenlang lauscht ich dir
听你如何唱自己的歌，我的小宝贝
Wie du deine eigenen Lieder sangst, Meine Kleine
在夜里
In der Nacht
当你沉睡
Wenn du schliefst
我却醒着
War ich wach
彼时唯独有你，没有丈夫、婚戒
Da warst nur du kein Mann, kein Ring
随之而来的是我心中燃起的炽热
und als mein Herz dann Feuer fing
恐惧侵袭，彼时唯剩下我和我的小宝贝
kam auch die Angst, es gab nur mich und Meine Kleine
其他人能到酒吧约会
Die andern trafen sich auf nen Drink
而我却得回家照顾你，我的孩子
Ich ging zu dir nach Haus mein Kind
黑夜太漫长，唯有你与我，我的小宝贝
Die Nacht so lang nur Du und Ich, Meine Kleine
若说有某事令我感到懊悔
Wenn ich was zu bereuen hab
就是我没有充分地告诉你
dann nur das ich dir nicht oft genug sag
我有多么为你骄傲，我的小宝贝
wie stolz ich auf dich bin, Meine Kleine
我像是早已获宽恕
Anscheinend bin ich längst vergeben
你是我命中的挚爱
und du die Liebe meines Lebens,
我寻求的终还是你，我的小宝贝
und was ich fand warst am Ende du, Meine Kleine
但某些夜晚
Doch manchmal Nachts
我夜不能寐
lieg ich wach
希望我能够使时光倒流
Und ich wünscht ich könnte die Zeit zurückdrehen
彼时唯独有你，没有丈夫、婚戒
Da warst nur du kein Mann, kein Ring
随之而来的是我心中燃起的炽热
und als mein Herz dann Feuer fing
恐惧侵袭，彼时唯剩下我和我的小宝贝
kam auch die Angst, es gab nur mich und Meine Kleine
其他人能到酒吧约会
Die andern trafen sich auf nen Drink
而我却得回家照顾你，我的孩子
Ich ging zu dir nach Haus mein Kind
黑夜太漫长
Die Nacht so lang
唯有你与我，我的小宝贝
nur Du und Ich, Meine Kleine
彼时我只需你，无需丈夫、婚戒
Da warst nur Du, kein Mann, kein Ring
专辑信息