歌词与中文翻译
Excuse me miss, I'm missin u again.
抱歉小姐 忍不住又想你了
จะตอนนี้ ตอนไหน ทำอะไร ห้ามก็ไม่หยุด
何时 何地 做何事都无法停止
ฉุดตัวเอง ไม่ให้คิดถึงเธอ เธอคงสบายดี
克制自己不惦记 你应该过得还不错
better be with the better man.
跟更好的人 过着更好的人生
มีคนบอกว่าถ้ารักใครจริง ต้องปล่อยเขาไป
有人说如果真爱一个人 就要给她自由
พยายามจะบอกตัวเองว่าเธอคงอยากมีชีวิตใหม่
努力说服自己 或许她想要新生活
I'm sorry blame it on me. It was too late.
对不起都怪我 一切来得太迟
เธอเลือกเอง ฉันก็คงไม่เป็นอะไร
是你做的选择 我不能怎么样
เธอเลือกเอง ฉันก็ยอมจะเข้าใจ
是你做的选择 我愿意去体谅
เขาก็คงจะรักเธอ แม้ฉันรักเธอมากกว่า
他应该是爱你的 即使我爱你更多
แต่ให้ทำยังไง
可要怎么办
เธอมีเขา ฉันก็ต้องไป
你有了他 我就得出局
เรื่องง่ายๆ ที่ไม่ต้องคิดก็พอจะเข้าใจ
简单到不用想也知道
ฉันรักเธอมากแค่ไหน มันก็คงไม่พอ
爱你多深都不觉得够
ไม่อยากจะขอ เดี๋ยวเธอจะลำบากใจ
不想强求 会让你为难
แต่คำว่ารักฉันก็ยังเก็บให้เธอ
但爱这个字 只想说与你一人听
แบบนี้เสมอ และไม่ว่านานแค่ไหน
不论多久 一直如此
I love you, คำสุดท้ายที่ฉันจะทิ้งให้เธอ
I love you 是我留给你最后的话
ถ้าลองสมมุติว่าเธอไม่มีเขา
假设他并没有拥有你
ถ้าลองสมมุติว่าเราสองคนรักกัน
再假设相爱的是我们
แค่คิดก็แทบจะทนไม่ได้
只是想想都已激动到不行
แต่ความจริงกับความฝันมันต่างกันยิ่งกว่าในนิยาย
但现实与梦想的差距比小说里的还要夸张
แต่ที่บ้านเธอมีอีกไหม ใครสักคนที่เหมือนเธอ
还有吗 像你这样的人
ก็ขอแค่ใครสักคน ที่ทำให้รู้สึกเหมือนเธอ
只求一个感觉像你的人就行
Your smile your eyes every time ที่ได้เจอ
你的明媚皓齿 每每看见都神魂颠倒
You changed my world, now my world's twirls.
我的世界因你而改变
เธอเลือกเอง ฉันก็คงไม่เป็นอะไร
是你做的选择 我不能怎么样
เธอเลือกเอง ฉันก็ยอมจะเข้าใจ
是你做的选择 我愿意去体谅
เขาก็คงจะรักเธอ แม้ฉันรักเธอมากกว่า
他应该是爱你的 即使我爱你更多
แต่ให้ทำยังไง
可要怎么办
เธอมีเขา ฉันก็ต้องไป
你有了他 我就得出局
เรื่องง่ายๆ ที่ไม่ต้องคิดก็พอจะเข้าใจ
简单到不用想也知道
ฉันรักเธอมากแค่ไหน มันก็คงไม่พอ
爱你多深都不觉得够
ไม่อยากจะขอ เดี๋ยวเธอจะลำบากใจ
不想强求 会让你为难
แต่คำว่ารักฉันก็ยังเก็บให้เธอ
但爱这个字 只想说与你一人听
แบบนี้เสมอ และไม่ว่านานแค่ไหน
不论多久 一直如此
I love you, คำสุดท้ายที่ฉันจะทิ้งให้เธอ
I love you 是我留给你最后的话
ที่ผมพูดออกไป Baby I was lying, I'm just trying
就像我说的 宝贝 我在撒谎也在争取
เล่นสกปรก พอเขาเผลอ ก็พร้อมจะ charge in.
耍点手段 等他疏忽 立刻趁虚而入
ที่ต้องไป ไม่ได้คิดจะไปไหนไกล
即使被撵 我也不会走太远
กลับไปตั้งหลักก่อนแล้วเดี๋ยวค่อยเจอกันใหม่
回来驻个点 再重新认识你
I'm ma dirty man พร้อมจะแทรกกลางระหว่างเธอ
我就一小贱男 做好时刻插足的准备
เมื่อไหรทะเลาะกะเขา Let you know ยังอยู่เสมอ
就让你知道 我一直在伺机等待 等你俩闹掰
คนอย่างผมมันปากไม่ตรงกับใจ พูดอย่างทำอย่าง ตาม Style.
我这心口不一的人 说啥做啥全凭感觉
เธอมีเขา ฉันก็ต้องไป
你有了他 我就得出局
เรื่องง่ายๆ ที่ไม่ต้องคิดก็พอจะเข้าใจ
简单到不用想也知道
ฉันรักเธอมากแค่ไหน มันก็คงไม่พอ
爱你多深都不觉得够
ไม่อยากจะขอ เดี๋ยวเธอจะลำบากใจ
不想强求 会让你为难
แต่คำว่ารักฉันก็ยังเก็บให้เธอ
爱这个字 只说与你一人听
แบบนี้เสมอ และไม่ว่านานแค่ไหน
不论多久 一直如此
I love u,
I love u
เธอมีเขา ฉันก็ต้องไป
你有了他 我就得出局
เรื่องง่ายๆ ที่ไม่ต้องคิดก็พอจะเข้าใจ
简单到不用想也知道
ฉันรักเธอมากแค่ไหน มันก็คงไม่พอ
爱你多深都不觉得够
ไม่อยากจะขอ เดี๋ยวเธอจะลำบากใจ
不想强求 会让你为难
แต่คำว่ารักฉันก็ยังเก็บให้เธอ
但爱这个字 只想说与你一人听
แบบนี้เสมอ และไม่ว่านานแค่ไหน
不论多久 一直如此
I love u, คำสุดท้ายที่ฉันจะทิ้งให้เธอ
I love you 是我留给你 最后的话