歌词
อย่าคิดเองว่าใครใคร จะเข้าใจ
不要自以为是地认为那个人会明白
ที่เธอนั้นรู้สึก ถ้าเธอไม่พูดไป
那只是你的错觉 你不说出来他怎么可能明白
ไม่รู้ทำไมผู้ชาย
也不知道为什么
ถึงเป็นอย่างนี้กันทั้งนั้น
男人都是这样
หวงอะไรทำไมกับคำว่ารัก
还顾虑什么 为什么还把那句我爱你藏在心里
บอกครั้งเดียวให้เข้าใจ
告白一次 让他知晓
แล้วช่างมัน
然后放下
ผ่านไปเหมือนข้อสอบ
这就像一场考试一样
ตอบตรงก็ให้ผ่าน
回答正确 自然就能通过考试
แต่รักมันเป็นเรื่องราว
只是爱情这件事
ที่มันอ่อนไหวกว่านั้น
可比考试玄妙多了
มันยิ่งนาน ยิ่งไม่มั่นใจ
拖得越久 心就越会动摇
ความรักเย็นลง
爱情冷却
เหือดหายแห้งได้
然后干涸 直至化为乌有
แค่มีความในใจคำหนึ่ง
只是心里还藏着那句话
แค่คำเดียวง่ายง่าย
只是那么简单的一句话
แต่ว่ามันจะมีความหมาย
但它对你来说意义非凡
มากมายจริงจริง
如此意义非凡
บอกกันว่ารักได้ไหม
去诉说爱意 好吗
เพราะฉันจะพอใจ
这样我就满意了
บอกกันว่ารักได้ไหม
去诉说爱意 好吗
ถ้าพูดแล้วไม่ตาย
就算说了 天也塌不下来
อย่าทำเป็นเฉย
不要无所作为
แล้วคิดว่าฉันไม่เป็นไร
还自我安慰道一切都好
ไม่ต้องบ่อย
不必总是执着
แต่ต้องไม่ปล่อยให้หายไป
但也不要撒手不管 任由爱情溜走啊
บอกกันว่ารัก
去诉说爱意吧
ให้รู้ว่ารักยังคงมี
让他知道爱情仍在
บอกกันว่ารัก
去诉说爱意吧
ให้รู้ว่ารักมาเป็นปี
让他知道你爱他很久了
ไม่บอกให้รู้
你不说出来让他知晓
ฉันก็ไม่รู้ยังไงดี
那我也爱莫能助
ก็ไม่อยาก
我也不想
ต้องถามบ่อยบ่อยทุกที
总是这样为你挂心
ช่วยพูดหน่อย
拜托你快坦白吧
ทะเลาะกัน ยังแสดงมันออกมา
争吵还在上演
ถ้อยคำที่ทิ่มแทง
伤人的话脱口而出
กลับพูดได้ง่ายกว่า
回击一句更是自然而然
แต่แค่คำเดียวที่ดี
但就是那么一句好话
เหมือนมันยากเย็นหนักหนา
好像沉重得难以开口一样
ไม่พูดเลย เดี๋ยวจะสายไป
不说也罢 再等等就晚了
ความรักเย็นลง
爱情冷却
เหือดหายแห้งได้
然后干涸 直至化为乌有
แค่มีความในใจคำหนึ่ง
只是心里还藏着那句话
แค่คำเดียวง่ายง่าย
只是那么简单的一句话
แต่ว่ามันจะมีความหมาย
但它对你来说意义非凡
มากมายจริงจริง
如此意义非凡
บอกกันว่ารักได้ไหม
去诉说爱意 好吗
เพราะฉันจะพอใจ
这样我就满意了
บอกกันว่ารักได้ไหม
去诉说爱意 好吗
ถ้าพูดแล้วไม่ตาย
就算说了 天也塌不下来
อย่าทำเป็นเฉย
不要无所作为
แล้วคิดว่าฉันไม่เป็นไร
还自我安慰道一切都好
ไม่ต้องบ่อย
不必总是执着
แต่ต้องไม่ปล่อยให้หายไป
但也不要撒手不管 任由爱情溜走啊
บอกกันว่ารัก
去诉说爱意吧
ให้รู้ว่ารักยังคงมี
让他知道爱情仍在
บอกกันว่ารัก
去诉说爱意吧
ให้รู้ว่ารักมาเป็นปี
让他知道你爱他很久了
ไม่บอกให้รู้
你不说出来让他知晓
ฉันก็ไม่รู้ยังไงดี
那我也爱莫能助
ก็ไม่อยาก
我也不想
ต้องถามบ่อยบ่อยทุกที
总是这样为你挂心
ช่วยพูดหน่อย
拜托你快坦白吧
专辑信息