歌词
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย
我知道(对你来说)我毫无意义
และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
也知道这一切是不可能的
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
愈久就愈失去希望
เมื่อเธอ ไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
妳不曾回头注意我
ไม่ว่าจะทำเช่นไร เธอคงจะไม่รักกัน
无论我怎么做 妳也不可能爱我
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
也知道再过不了多久 现在拥有的梦恐怕即将逝去
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
但现在还有足够时间 让我找到好的理由
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
此刻想要留住妳 但自知已无希望
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
尽管我有多么爱妳
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍怀抱梦想
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
并将此留在心底 希望有天妳能留意到我
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
但也知道这是不可能的 当妳认为我不是(那个对的人)
แต่ไม่เป็นไร อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
但没关系 只求妳能永久存在我的心中
*
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้
虽然今天(现在)我所做的事
มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
不能使妳产生好感
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
这些事让妳觉得这只是一种困扰
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
但请妳能继续听下去
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
听我为妳所写的最后一首歌
ที่กลั่นออกมาจากใจและมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
是我呕心沥血用心完成 只献给唯一的妳
ก็เพราะว่าตอนนี้ยังมีเวลา
也因为现在还有足够时间
ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
让我找到好的理由
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
此刻想要留住妳 但也自知 已无希望
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
尽管我有多么爱妳
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍怀抱梦想
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
并将此留在心底 希望有天妳能留意到我
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
但也知道这是不可能的 当妳认为我不是(那个对的人)
แต่ก็ไม่เป็นไร
但也没关系
อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
只求妳能永久存在我的心中
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
不知道还要经历多久 才能将妳从我的心里抹去
กว่าที่ความทรงจำดีๆ มันจะเลือนหาย
直到这美好回忆逐渐模糊消失
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง
直到再次爱上另一个人
**
ตอนนี้ยังมีเวลา
现在还有足够时间
ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
让我找到好的理由
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
在此刻将妳留住 但也自知 已无希望
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
尽管我有多么爱妳
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍怀抱梦想
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
并将此留在心底 希望有天妳能留意到我
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
但也知道这是不可能的 当妳认为我不是(那个对的人)
แต่ก็ไม่เป็นไร อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
但也没关系 只求妳能永久存在我的心中
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
就算妳认为我不是那个对的人也没关系
ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
只要我还能呼吸 就会一直如此爱妳下去……
专辑信息