歌词与中文翻译
You clean the bathroom
你打扫着浴室
On your hands and on your knees
双膝跪地 仔细擦拭
Wearing latex gloves
戴着乳胶手套
That you borrow from her
那双你向她借来的
I don't know what you think you're doing
我不知道你是否清楚现状
But you're doing it for free
但是你仍一无所获
Do you know even what you're doing anymore?
你真的知道自己在做什么吗？
And I know it's not my business
我知道这与我无关
And I know it's not my right
我也无权干涉
But the expression on your face
但你脸上藏不住的表情
Looks so awkward and contrived
看起来太难堪又刻意的很生硬
But I know it's not my business
我知道这与我无关
And I know it's not my right
我也无权干涉
And I don't know what to call it,
我不知如何开口
But I wouldn't call it, Oh
我无力开口
I'm a rising star, I'm a sinking ship
我是一颗升起的辰星 我是一艘沉没的大船
You're a work of art, something delicate
而你是如此精致的艺术品
You're my mother's son
你是万物之子
You're my favorite song
你是我最爱的歌
I'm the things you hide
我是你想要隐藏的秘密
When you turn the lights back on
当你再次现于世人如炬的目光下
I'm a one, or two, or three page explanation
我是书页里的注释 数不清的零零碎碎
You're a getaway vacation
你是我出走的悠长假日
That I hoped would bring salvation
是来拯救我的希望之光
It did not
但你什么都没做
And it's killing me
这几乎置我于死地
You were the only person
你是唯一
Who could understand
能理解我的人
The things I think inside my head
读懂我脑海里的世界
And somehow you forgot
可你似乎忘了
I dated Audrey Hepburns
我约了奥黛丽·赫本
Just to be Paul Varjack
只为了扮演一次保罗·瓦杰克
And I picked up all the paychecks
我拿上所有的工资单
But I never called them back
却从没要回过一分钱
And I guess I wasn't fooling anybody
我觉得我没有愚弄任何人
But I never knew myself
但我从未看清过自己
As well as I knew how to act
就像我那样清晰的知道如何带好假面
And I know it's not my business
我知道这与我无关
And I know it's not my right
我也无权干涉
But you crawl into my bed
但你钻进我怀里
In the middle of the night
在那个凉风秋月都正好的夜晚
And you ask me not to leave you
你让我不要离开你
But you don't ask me to stay
但你却没留我
And I never can say no
我从来都没法拒绝
When you look at me like that
当你那样看着我的时候
I'm a rising star, I'm a sinking ship
我是一颗升起的辰星 我是一艘沉没的大船
You're a work of art, something delicate
而你是如此精致的艺术品
You're my mother's son
你是万物之子
No, you're my favorite song
你是我最爱的歌
I'm the things you hide
我是你想要隐藏的秘密
When you turn the lights back on
当你再次现于世人如炬的目光下
I'm a one, or two or three page explanation
我是书页里零零碎碎的注释
That you wouldn't take the time
那些你从不在意的小心思
To give to anyone at all
无一被细读
I'm a one, or two or three page explanation
我是书页里零零碎碎的注释
That you wouldn't take the time
那些你不会细读的小心思
To give to anyone
无一
Anyone at all
无一被看见
Are you overseas now?
如今 你是否远走异国他乡
With the drugs
带着你的药
And all the men
和那群男人
Or are you dead
或者 你早就死了
Or hiding in your loft
或者 只是把自己藏在阁楼里
Behind your papers and your pens
隐没在你那堆纸笔的后面
Just how we met
就像我们相遇时那样
I never did believe a word they said
他们说的我一个字都不信
The bluest blues
最忧郁的蓝色
The reddest reds
最热烈的红色
I never did believe a word they said
他们说的我一个字都不信
They made it up
他们编造着一切
Even the end
即使是到了曲终人散尽的结尾