N.R.I.

Raja Kumari

歌词

I love it when they big mad

我喜欢看他们疯癫

Talkin’ shit on Instagram

在Instagram上胡言乱语

They don’t know I’m woke

他们不知道我已经觉醒

I guess they really think I’m ignorant

我猜他们还以为我很愚昧无知

That’s why y’all still middle man

所以你们还只是平庸的芸芸众生

While I boss up and make them bands

而我已经独当一面组建乐队

Tryin’ to put a wall between us... Pakistan

想要竖立起围墙在我们和巴基斯坦之间

Culture vulture

文化狂热

Dot head eating samosas

热衷吃萨摩萨饼

Too brown for the label

厂牌少有的棕皮肤

Too privileged for the co-sign

能签下是我的特权

Kohinoor stolen, crown jewel of the ocean

偷走库依努尔钻石稀有的皇冠珠宝

But no country for women

但是没有女性可依靠的国度

I don’t fit in either quotient

任何指数都没法适配我

Tryna rep my people but they say I’m not they leader

试图引领我的同伴，但人家说我不配做他们的领袖

NRI up in the bleachers

四方的海外印度裔

Feed off what y’all eatin

也和你们没什么不同

Sorry that my sari ain’t Indian enough

抱歉我的纱丽服不够你们想象中那么印度

And America don’t love me cuz i’m Indian as ****

而美国也不怎么喜欢我只因为我是印度裔

Do you know even know who you are?

你有清楚认识到自己是谁吗？

Tell me what are you made of

告诉我你有什么本事

What you afraid of? Hater

你在害怕什么？黑子们

Cuz I let you tear me apart

我任由你们折磨我

Show you what I am made of

就想让你们见识我真正的本事

Is this what you’re afraid of? Hater

这才是你们最怕的吧？黑子们

Seen em on the comments

看看他们的评论

I ain’t brown enough to comment

我皮肤不够棕色无权评论

Guess i gotta get a tan so i can rep a country

或许我应该再美黑一下就能代表国家了

That gave my daddy options

我父辈有过选择

I don’t rep y’all for the concept

我不会代表你们的观点

Don’t live here for the content

别为了一时满足住在这里

Tryna pillage off your struggle

会抹杀掉你们的奋斗

Took me out of context

把我从自己的背景中剥离

Bindi on your third eye but your third eye closed

红点在眉心但你的天眼却紧闭

Got you on my back while you slit my throat

你割破我喉我却不计前嫌

When I land here they tell me go home

当我来到这里，他们告诉我滚回家去

Now you ain’t gotta love me

尽管你们不喜欢我

But it’s still my throne

但王座仍属于我

Tryna rep my people but they say I’m not their leader