歌词
遥か遠い昔 思い描いていた
遥远的过去 在心中描绘着
確かな未来へと続く道ためらわずに
毫不犹豫地走向明确的未来
だけど気がついたの まっすぐな道はない
但是发现 没有笔直的道路
だから呼び起こして 光さえ操る魔法
所以唤醒我那 操纵光芒的魔法
思い出の数を重ねてゆくたび 割り切れない感情 増えてゆくよ
回忆的数量在不断积累 无法割舍的感情也会增加
新しい朝を迎えてゆくたび 生まれ変わって行かなきゃ
为了迎接新的早晨 我必须重生
東の空の一番星 なれるかしらなってみせる
我将成为 东方天空中最亮的星
こころの声を聞いて欲しい どんな自分も 信じてて
我希望你能听到心灵的声音 无论怎样都要相信自己
そっと手を伸ばして この胸に触れて
轻轻伸出手 触碰我的胸膛
ほら感じるでしょう 熱い鼓動
你感受到了吧 那炙热的心跳
このリズム風に乗って 今羽ばたいて この大空 わたしのもの
乘着这股节奏 现在振翅高飞 这片天空 属于我
悲しみの果てにはきっと待っているはず 七色にきらめく世界
悲伤的尽头一定在等待着 那七色闪耀的世界
このリズム風に乗って さあ羽広げ この青空飛び回れ
乘着这股节奏 张开翅膀 在这蓝天中翱翔吧
悲し果てにはきっと待っているから 七色にきらめく世界
悲伤的尽头一定是等待着 那七色闪耀的世界
きっと気づいてたの 瞳そらしてただけ
一定注意到了 只把视线移开
だから呼び起こして 湧き上がる 無限の泉
所以唤醒我那 涌出的无限之泉
数知れぬ出逢い さよならを超えてそれぞれの場所に向かっていくよ
我们会越过无数的相逢和离别 走向各自的地方
昨日の涙も喜びに変えて 生まれ変わって行かなきゃ
昨天的眼泪也会重生成喜悦
東の空の一番星 なれるかしらなってみせる
我将成为 东方天空中最亮的星
本当の声を聞いてほしい どんな自分も見つめてて
我希望你能听到我真实的声音
そっと手を伸ばして、太陽に触れて
轻轻伸出手 触碰太阳
ほら感じるでしょう 熱い力
你感受得到吧 这炙热的力量
このリズム風に乗って 今羽ばたいて この大空わたしのもの
乘着这股节奏 现在振翅高飞 这片天空 属于我
悲しみの果てにはきっと待っているはず 七色にきらめく世界
悲伤的尽头一定在等待着 那七色闪耀的世界
このリズム風に乗って さあ羽広げ この青空飛び回れ
乘着这股节奏 张开翅膀 在这蓝天中翱翔吧
悲しみの果てにはきっと待っているから 七色にきらめく世界
悲伤的尽头一定是等待着 那七色闪耀的世界
そっと手を伸ばして この胸に触れて
轻轻伸出手 触碰我的胸膛
ほら感じるでしょう 熱い鼓動
你感受到了吧 那炙热的心跳
このリズム風に乗って 今羽ばたいて この大空 わたしのもの
乘着这股节奏 现在振翅高飞 这片天空 属于我
悲しみの果てにはきっと待っているはず 七色にきらめく世界
悲伤的尽头一定在等待着 那七色闪耀的世界
このリズム風に乗って さあ羽広げ この青空飛び回れ
乘着这股节奏 张开翅膀 在这蓝天中翱翔吧
悲しみの果てにはきっと待っているから 七色にきらめく世界
悲伤的尽头一定是等待着 那七色闪耀的世界
专辑信息