歌曲 / 歌词与中文翻译

이쁜 척

Crucial StarRhyme-A-KebeeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

(Hook – Crucial Star)Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道
Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道
(Kebee)참 외로워 이 달콤한 봄에
这甜蜜的春天里 我可真是寂寞
혼자인 걸 서러움이 돋네
一想到我还是单身汪 伤感就涌上心头
하필 일 없는 오늘 따라 예쁜 아가씨들 까페 모임 왔나
偏偏没啥事干的今天 漂亮的姑娘们扎着堆来到了咖啡厅
우리 동네 홍대 좋은 게 좋은 거라지만
虽然说我们弘大这一片特别好
sweet girl 난 너무 원하지만
sweet girl 我也很渴望
너무 이쁜 척 안 해도 이쁜 건 알아
但说实话 你们其实不用刻意装漂亮也很好看
입술에 뭐 안 묻었으니 걱정 말아
嘴唇上啥也没沾 别担心
결국 우리 모두 똑같아 외로운 거네
说到底咱们哥几个都一样是光棍啊
그래서 뽐내 가지고 있는 걸 다 꺼내
所以才把能拿得出手的都一通炫耀,可劲儿嘚瑟
아가씨들의 달콤한 봄 내음
姑娘们身上春天的气息如此香甜
혹 누구는 멋져 보이고 싶어서 앨범 내
谁想看上去够帅 就出专辑呗
아 약간 덥네요 살짝 가디건도 풀어놓고
啊 有点热呢 稍微敞了敞领口
그녀에게 미소를 건네요
对她微笑
잠깐 시선에 그만좀 얽매여
别再被视线束缚了
우리 서로 외로움을 위해 건배
我们彼此为这寂寞干杯吧~
(Hook - Crucial Star)Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道
Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道
(Crucial Star)추파를 던져도 모른 척해
就算对你暗送秋波,你也假装没看见
또 잡지에 더 몰두하는 척해
又假装埋头看杂志
넌 이런 나의 마음 졸임을 즐기는 가봐
你特别享受这种吊着我的感觉吧
난 니가 내 움직임을 다 포착하고 있단 걸 알아
我知道你其实能捕捉到我的每一个动作
이미 너에겐 익숙한
你已经习惯了男人们向你投来的无数视线
수많은 남자들의 시선은 널 느긋하게 만들었지
现在它们只会让你悠然自得
But I know what you want, it's love
But I know what you want, it's love
조금은 둘러봐 좋은 놈도 있어
稍微四下看看嘛 也有不错的人
솔직히 뭐 이 정도면 흔하진 않아
话都说到这份儿上了,还不够明显吗
난 나름 홍대 인디 scene에서 잘나가
我啊 在弘大indie scene人气还挺高的
뭐 그러니까 내게 오란 건 아니고
所以不是一句“靠近我吧”这么直白
가까운 곳에도 훈남이 있단 말이죠
而是我在暗示你“不远处也有个暖男”
사실은 나도 말야, 외로운 늑대이지
其实呢 我也是孤独的狼
그래도 난 매너 있고 무드 있는 늑대이니
不过那也是有风度有情调的狼
my baby 내 여자가 될 준빌 하고 있는 거라 믿을게
My baby 我就当你已经准备好成为我的人了
'Could you be my..'
Could you be my...
(Hook - Crucial Star)Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道
Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道
(RHYME-A-)It goes like this
It goes like this
톡 쏘는 Lemonade, Tequila 처럼 불타는 Saturday
这个火热的周六就像刺激性的柠檬水和龙舌兰
외로운 티 내긴 싫고
我不想显露出我的寂寞
그렇다고 오늘 같은 밤 혼자인 건 더더욱 싫고 해서 일단 몇 잔 마셨지
更不想一个人度过今天这样的夜晚一 所以上来就先喝了几杯
여기선 rap 안 해 순수한 작업실
在这里我不会rap 纯粹把它当作工作室
오해는 하지마
别误会了
그저 난 옆구리가 시려운 걸 참고 싶지 않은 것뿐이야
我只是不想再忍耐这空虚寂寞冷
섣불리 말 걸었다가 쪽팔림만 벌어 나와 패자 되긴 싫어서
于是轻率地去搭了讪 结果丢人得要命 不想就此成为失败者
머리 좀 굴리며 탐색전을 시작하는 나
挠挠头 开始一轮试探
BGM이 필요해, 조금 비장한 음악
此处需要点悲壮的BGM
한 바퀴 둘러 보다가 오 나의 여신님 포착, 뒤를 쫓아가
转了一圈发现我的女神,紧紧跟上去
자세히 보니까 지난 주말 공연 때
仔细一看,这不是上周末公演的时候
맨 앞에서 날 보며 윙크하던 소녀 팬
站在最前排朝我wink了的女粉丝吗
눈이 마주 쳤지
可是对上视线的一瞬间
근데 왜 고개를 돌려 도대체 뭐 땜에 모른 척 해
为什么又装作什么都不知道的样子转过头去呢
높아진 콧대, 매몰차게 오빠한테 그러지마
不要对哥哥我这么趾高气昂、冷漠无情啊
이런 말 하기엔 나 진짜로 부끄럽지만 너를 꼬셔볼래
虽然这么说我会很难为情 但是我对你有点意思
단 둘이서 있고 싶어 왕비마마처럼 모셔볼래
想和你单独在一起 像侍奉王妃娘娘那样陪着你
RHYME-A- 아니지
RHYME-A- 不不不
오늘만큼은 그냥 자기라고 불러도 돼
今天叫我“亲爱的”就行
단지 그것뿐이야
只是这样就好了
(Hook - Crucial Star)Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道
Pretty girls, I know what you want
Pretty girls, I know what you want
더 짙게 화장을 고치고 머릿결을
把妆化得更浓的你 把头发披下来的你
넘기는 니 마음
在想什么,我都知道

更多歌手作品

专辑信息

The Amazing Mixtape →
  1. 이별여행 (yunhee33)
  2. The Amazing
  3. 이쁜 척
  4. 비켜 Remix (비켜)
  5. Dear. Unseen (Dear.Unknown)
  6. Black Answer (Black Cancer)
  7. 재조명 (Your Guitar)
  8. 지금부터가 본론 (1985)
  9. 서른즈음에 (Love Me)
  10. 적당한 청춘 (너의꿈)
  11. 사직서 (Road)
  12. Intro : @realmunzie
  13. The Gift (Chop & Paste)
  14. Mo Talkin' Mo Problem (난타)
  15. What is the World Comin' To? (Heartbreaker)
  16. M & M (압구정 남자)