歌词
每天睁开眼
매일 눈을 뜨면
的第一件事是给你发消息
제일 처음 문자를 보내
睡得好吗？好梦了吗？睡得冷不冷呀？
좋은 꿈 꿨니 잘잤니 안 추웠니
然后
그러다보면
不知不觉到了夜深时分
어느새 저녁 밤 늦게
我又会拿起电话
또 전화길 꺼내
最常打的就是你的号码
니 전화번홀 누르곤 해
清晨睁开眼睛
아침에 눈을 뜨면
的第一件事是打开窗户
첫번째로 창문을 봐
看看窗外有没有下雪、有没有下雨
눈이 오나 비가 오나
因为担心你会来
아님 니가 올까봐서
踮起脚尖
뒷꿈치를 세우고
像等待着母亲的孩童般
엄마를 기다리는
一整天将我找寻
꼬마처럼 난 온종일 너만 찾아
电视里的天气预报
TV속 일기예보는
全都说的是谎话
전부 다 거짓말
每次你来的时候
니가 온다더니
肋下都是寒风呼啸
옆구리엔 찬바람만
我把玩着
난 한손에 핸드폰을
我一只手拿住的手机
만지작거리다
听着一首叫做《照片》的歌
사진이란 노랠 틀고서
只顾仰望着天空
하늘만 바라봐
你快到我家时打个电话或者发个信息给我
집에 다 올 때쯤 전화 or 문자해
因为我想尽快见到你
얼굴 빨리 보고싶으니까
我会出门迎接你的
마중 나갈게
你什么时候 在哪里
넌 언제 어디서
做了什么事 怎么样了 为什么做
무엇을 어떻게 왜
我会用六个“W”法则
6하원칙으로
揭发你的小秘密
일러 바치듯이 내게
一天里所有的事情
오늘의 일들을
都一件一件问清楚
하나둘씩 설명해
你生气发牢骚
투정부리던
的可爱样子也毫不遮掩
사랑스런 모습도 선명해
你这个女人啊 真是干什么都完美
뭘해도 perfect한 너란 여자
让人痴迷
미치겠네
只是凝望你也会让人怦然心动
마냥 바라봐도 설레
注视着你的时候
널 바라보고 있으면
我感到幸福
나는 행복해
今天也只想着你一人
오늘도 나는 너만 생각해
我自始至终
내가 원래
就这样渴望拥有你一人
이렇게 너 하나만 원해
为了让你能留在我的身边
내 곁에 있어달라고
我唱起了这首歌
이 노랠 부를게
我牵起你的手 再次对你说
니 손을 잡고 다시 말할게
我爱你love u babe
널 사랑해 love u babe
尽管我是走在江南狎鸥亭
강남 신사 압구정
罗德奥时装街的潮流男士
로데오를 걸어도
但我没见过能与你相比的女人
너만한 여자없지
无论是电影演员、模特还是偶像明星
영화배우 모델 idol
只要站在你面前
니앞에 서면
脸上的笑容就会彻底消失
싹 하고 사라지는 웃음기
来自星星的你
별에서 온 그댄
生活的地方在云端
사는 곳은 구름 위
这么自私的完美简直犯规
이기주의 반칙이야
要出示一张黄牌才行
카드색은 yellow
要是再这么完美的话
한 번만 더 이렇게
那就得红牌退出人类的世界了
완벽하면 퇴장 계속
你就像“二十关答题”（译注：提20个问题正确率高者胜的游戏）
알면 알수록
越是了解就越想了解更多
더 알고 싶은 스무고개
今晚又花了3分钟时间
오늘 밤도 3분 동안
写了一首情歌
써내려간 사랑 노래
你是为我写的歌涂抹色彩的画家
내 직업 음악을 그리는 화가
这是只为了你
오직 너를 위한
而写的作品
작품 만들거야 만약
你如果能听到这首歌
이 노래가 들린다면
就对我说句话好了
한마디만 해줘
比起谢谢
고맙다는 말보다는
我更想听你说你爱我
사랑한다 해줘
江南狎鸥亭罗德奥时装街头
강남 신사 압구정 로데오에
响起了这首
울려퍼질 너를 위한
为你而作的爱的小夜曲
사랑의 세레나데
我没有什么别的要求
바라는건 없어
只希望你能留在我身边
그냥 내 곁에만 남아줘
期限是到这首歌
기간은 이 노래
著作权的到期日为止
저작권 만료일까지
你悲伤的时候
슬플땐 내가 있어
我会给你一个温暖的怀抱
널 따뜻하게 안아줄게
你高兴的时候
기쁠땐 니 곁에서
我会在你身边陪你一同欢笑
너와 함께 웃어줄게
只是凝望你也会让人怦然心动
마냥 바라봐도 설레
注视着你的时候
널 바라보고 있으면
我感到幸福
나는 행복해
今天也只想着你一人
오늘도 나는 너만 생각해
我自始至终
내가 원래
就这样渴望拥有你一人
이렇게 너 하나만 원해
为了让你能留在我的身边
내 곁에 있어달라고
我唱起了这首歌
이 노랠 부를게
我牵起你的手 再次对你说
니 손을 잡고 다시 말할게
我爱你love u babe
널 사랑해 love u babe
比起甜甜的摩卡
달콤한 모카보단
温和的拿铁
부드러운 라떼가
更适合你这样的女人
어울리는 여자
也就是我的女人
바로 제 여자랍니다
比起高冷的男人
차가운 남자보단
像我这样的暖男
따뜻한 나란 남자가
更适合你这样的女人
어울리는 여자
也就是我的女人
바로 내 여자랍니다
这是一首关于你的歌girl
this song is about u girl
专辑信息