歌词
이맘때쯤엔 난 네가 생각나
大概这个时候我就会想到你
처음 느낀 설렘에 하루가 짧았던
初次感觉动心的一天是这么短暂
그때 우리 그때 우린 사랑이 시작됐죠 woo
那时我们 那时我们的爱情就开始了吧 woo
용기 내 처음 건넨 말야 안녕
鼓起勇气初次说出口的你好
woo 달아올라 부끄 바이러스 감염
woo发热害羞的病毒传染
멀리서 쭈뻣 거리던 게 다야
从远处扭扭捏捏的样子就是全部
뒤척이며 고민고민 수많은 밤
辗转反侧的无数个苦恼苦恼的夜晚
인형 같은 너와 말을 섞었어 이게 무슨 일이야 무슨 일
和人偶一样的你说话时语无伦次是什么情况呀什么情况
눈에 뭐가 씌였나 너만 보여
眼里是什么在闪耀只要看到你
곁에 다가오면 심장이 들려
从旁边靠近的话可以听到心跳
손글씨체 삐뚤빼뚤 서툰고백
手写下歪歪扭扭的生疏的告白
영화 보러 갈래 주말에 너 뭐해?
要去看电影吗 周末你要干嘛
버스 한참이나 돌아서 가도 주머니 탈탈 털어 돈을 다 써도
坐巴士的一小会或者回身也 口袋里的钱全都抖落出来全花掉也
널 위한 거라면 피곤하지 않아 네 생각하다 잠드니까
如果为了你如此的话不知疲倦的想着你直到睡着
참 어설펐던 그 시절
似梦非梦的那个季节
수줍었던 첫사랑
害羞的初恋
내 기억 속에 그 모습 그대론가요
还是我记忆中那个模样吗
잘 지냈나요 날 미소 짓게 하죠
过的好吗 还是会让我忍不住露出笑容吧
이맘때쯤엔 난 네가 생각나
大概这个时候我就会想到你
처음 느낀 설렘에 하루가 짧았던
初次感觉动心的一天是这么短暂
그때 우리 그때 우린 사랑이 시작됐죠 woo
那时我们 那时我们的爱情就开始了吧 woo
뚝뚝뚝 떨어지는 달콤함
刷拉拉掉落的甜蜜
느낌표로 채워지는 중야 낮과 밤
用感叹号填充中的白天和黑夜
둘이 처음으로 갔었던 놀이공원에
在两个人第一次去过的游乐园
선천적 고소공포증도 이겨내
先天性的恐高症也可以克服
일부러 지하철 흘려 보내며
故意在地铁度过时间的时候
손은 언제 잡을까? 이 떨림
要什么时候牵手呢 这份紧张
너의 방 창문 불 켜질 때까지
直到你房间窗户的灯打开为止
한참을 바라보며 확인
注视了好一会来确认
오롯이 담아 간직할 거야 동화보다 아름다운 이 사랑
已被完整地保存 比童话还要美丽的这份爱
너무 소중해서 놓치기 싫어 남기는 기록
因为太过珍贵而不想错过故意留下的记录
everything reminds me of U
everything reminds me and U
이니셜 깊게 새긴 반지 꽉 잡은 손
紧紧握着深深地刻着大写字母的戒指的手
기억해 힘이 돼준 용기 내 마니또
记得给于我勇气的力量 我的守护天使
하얀 운동화에 긴 생머리 소녀 아직 내 맘속에
穿着白色运动鞋和拥有长直头发的少女依旧在我的心里
참 어설펐던 그 시절
似梦非梦的那个季节
수줍었던 첫사랑
害羞的初恋
내 기억 속에 그 모습 그대론가요
还是我记忆中那个模样吗
잘 지냈나요 날 미소 짓게 하죠
过的好吗 还是会让我忍不住露出笑容吧
널 담아둔 빛 바랜 필름 애틋하게 써 내려간 서툰 영화
记录你的褪色的胶片眷恋着进行下去的笨拙的电影
행복이라 말할 수 있었던 시간 깊이 내 안에 새겨진 너의 이름
可以说成幸福的时间深深的在我心里刻下的你的名字
또다시 무채색 하루가 물들어 다시 그때로 돌아간 것 같아
再次无色彩的一天度过好像回到那时一样
어디선가 이 노래를 듣고 있을 단 한 사람
不知在哪里正在听这首歌的那个人
다 꿈만 같던 그 시절 간직하고 있을게
只是像做梦一样的那个时节在被好好保管吗
옛 기억들이 떠올라 늘 고마워요 추억인 거죠
以前的记忆涌出是常常感到感激的回忆吧
우린 참 좋았었죠
我们真的很美好过
이맘때쯤엔 난 네가 생각나
大概这个时候我就会想到你
처음 느낀 설렘에 하루가 짧았던
初次感觉动心的一天是这么短暂
그때 우린 몰랐었죠 어제처럼 기억이나 내 첫사랑
那时我们都不知道吧 像昨天一样的回忆中的我的初恋
专辑信息
1.첫사랑 two
2.첫사랑 two (Inst.)