歌词
항상 친근한 맘이 너무 커서
总是特别的亲切
항상 장난만 걸었던 너여서
总是爱开玩笑的你
내게 다가오는 너는
向我走来的你
다르게 느껴져 더 조심스러워
让我感觉不同 让我更加小心翼翼
너를 어려워하는 게 아냐
不是对你打怵
널 절대 불편해하는 게 아냐
也绝不是觉得你不自在
깨질 것 같이 여린 넌 마치 와인잔 같지
稚嫩的你就像是红酒杯一样 像是要被打碎
나란 색으로 너를 채우면 우린 작품 같지
用我这种颜色将你填满 那我们就是幅作品
투박하고 서투르기만 했던 내가
曾笨重生疏的我
네 옆에 서 있다는 게
现在站在你的面前
친구보다 더 친구 같던 네가
比起朋友更像是朋友的你
이상하게 예뻐 보이는 게
很奇怪看起来很美
믿기지가 않아서 설마 꿈일까 싶어서
这让我不敢相信 怕这是梦
핸드폰만 쳐다보지
就只盯着手机看
알아 이 노랜 따뜻한 날에 너에게 할 고백
我知道 这首歌是在温暖的日子里要对你说的告白
조금은 천천히 따스히 널 안겠단 의미니까
意味着会慢慢地 温暖地抱紧你
You Hey You
조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘
就算有些生疏 也请一笑带过吧
다르게 보여 다르게 보여
看起来不同 看起来不同
예전에 봤던 네가 아냐
不是以前看到的你了
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
看起来太不一样 深陷于你 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야
为什么突然变得这么美
You Look So Different Hey Yeah Yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
无法相信 为什么 为什么 为什么
네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe
你看起来不一样了 看起来十分美丽 Babe
너를 친구 이상 본 적 없어서
从没把你想过是朋友之上的关系
널 여자로 생각한 적 없어서
从没把你当作女人看待
네가 예뻐 보인 내가
看到美丽的你的我
조금은 어색해 더 조심스러워
有些尴尬 更加小心翼翼
네가 매력 없다는 게 아냐
你不是没有魅力
감정이 1도 없다는 게 아냐
不是1点感情都没有
깨질 것 같이 빛나 넌 마치 다이아 같지
发光的你就像是钻石一样 像是要被打碎
나란 빛으로 너를 비추면 우린 아름답지
用我这道光将你照亮的话 那我们一定很美
투닥거리고 싸운 적 많았던 네가
总是争吵打闹的你
오늘 왜 이리 예쁜지
今天怎么会这么美
예쁜 걸 보면 이상하게 왜 자꾸
看到美丽的事物为什么总会很奇怪地
네 얼굴이 겹쳐지는지
浮现你的脸庞
내가 미쳤나 싶어서 잠이 덜 깼나 싶어서
想着我是疯了吗 是没睡醒吗
볼도 한번 꼬집어 보지
还掐了一下自己的脸
알아 이 노랜 따뜻한 날에 너에게 할 고백
我知道 这首歌是在温暖的日子里要对你说的告白
조금은 천천히 따스히 널 안겠단 의미니까
意味着会慢慢地 温暖地抱紧你
You Hey You
조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘
就算有些生疏 也请一笑带过吧
다르게 보여 다르게 보여
看起来不同 看起来不同
예전에 봤던 네가 아냐
不是以前看到的你了
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
看起来太不一样 深陷于你 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야
为什么突然变得这么美
You Look So Different Hey Yeah Yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
无法相信 为什么 为什么 为什么
네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe
你看起来不一样了 看起来十分美丽 Babe
눈높일 맞추고
视线相对
손잡고 가는 길 걸음을 맞추면
迎合着牵着手漫步在路上的脚步
넌 이미 내 존재에 이유가 돼 있어
你已经成为了我的存在中的理由
이젠 헤어나올 수도 없어
现在无法分开了
눈높일 맞추고 조금은 어색한
视线相对 有些尴尬的微笑
미소와 향기도 이미 내 삶에
还有香气 已成为我生命中巨大的意义
큰 의미가 돼 있어 조금은 서툴지 몰라
不知道是不是有些生疏
조심히 네 옆자릴 찾아갈게
会小心地去到你的身边
다르게 보여 다르게 보여
看起来不同 看起来不同
예전에 봤던 네가 아냐
不是以前看到的你了
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
看起来太不一样 深陷于你 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야
为什么突然变得这么美
You Look So Different Hey Yeah Yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
无法相信 为什么 为什么 为什么
네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe
你看起来不一样了 看起来十分美丽 Babe
专辑信息