歌词
My girl 너 하나로 내 세상이 녹아내려
My girl 只凭你我的世界就此融化
너와 나 사이 닿은 너의 체온이 나의 맘으로
你与我之间体温通过我的心
찬 바람이 불어 움츠리듯 굳어
冷风吹起 凝缩僵硬
널 기다리면 이곳은 wonderland
等待你的话这里就是wonderland
쌓여 있는 눈 그 위로 네가 걸어와
你走过那积雪之上
미소 지으면 사르르 햇살이 내려
微笑着轻轻地照耀着阳光
어깨 위에 머리에 쏟아진
肩膀上 洒落头上的
눈을 툭툭 털어주고
拍拍他的眼睛
네 손을 용기 내서 맘잡고 꼭 잡고
鼓起勇气 一定要抓住你的心
계속 walk walk 걸어가면
继续走着walk walk
너와 맞닿은 손 끝의 온기보다 더
比起触碰你指尖的温度
왠지 모르게 열이 올라
不知为何发热了
난 이제 이 겨울이 더는 싫지 않아 (어느 새)
现在我不再讨厌这个冬天(不知不觉)
My girl 너 하나로 내 세상이 녹아내려
My girl只凭你我的世界就此融化
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
你的体温在你和我之间
나의 맘으로 번져
蔓延到我的心
My heart 널 눈에 담으면
My heart把你映入眼帘
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
温暖的时候早春来临
나에게 이 겨울은 너라는 온도이니까
对我来说这个冬天是你的温度
장난치며 웃다 물끄러미 보다
傻笑着看
갑자기 네가 다가와 안길 때
当你突然靠近拥抱我的时候
난 처음처럼 조금도 익숙하지 않고
我像第一次一样一点都不熟悉
또 멍해진 채 바보처럼 다시 얼어붙어
又像傻瓜一样发呆 又冻僵了
하늘의 별조차 깊게 잠든 밤이야
连天上的星星都熟睡的夜晚
걸음을 맞추고 또 죄 없는 소맬 만지작
踏着步 摸着没有过错的袖子
Baby 네 고민을 소복이 내게 덜어
Baby将你的苦恼盛在我身上
우리는 마치 연인처럼
我们就像恋人一样
반짝이는 이 거릴 걸어
走在这闪烁的街道上
우리는 마치 아이처럼
我们就像孩子一样
너를 쳐다보며 말을 할 때면
当你看着你说话的时候
가끔 단어들의 의미가 사라져
有时这些话的意义会消失
Girl the only light that I need is from
Girl the only light that I need is from
the crescent moon beneath your nose
the crescent moon beneath your nose
네가 가진 그 미소는 완벽해
你拥有的微笑很完美
Only heaven knows
Only heaven knows
My girl 너 하나로 내 세상이 녹아내려
My girl只凭你我的世界就此融化
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
你的体温在你和我之间
나의 맘으로 번져
蔓延到我的心
My heart 널 눈에 담으면
我的心把你映入眼帘
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
温暖的时候早春来临
나에게 이 겨울은 너라는 온도이니까
对我来说这个冬天是你的温度
You 이 거리에 어떤 빛보다
你在这街道上比起任何光芒
붉어진 네 볼이 더 눈부신 걸 oh baby
你那变红的脸颊更耀眼oh baby
늘 너 하나로 녹고 또 얼어붙는 나
总是因为你而融化又冻结的我
너란 기준에만 나 맞춰 버린 걸
只符合你的标准
(Baby, you’re the only one, my-)
(Baby, you’re the only one, my-)
My girl 너 하나로 내 세상이 아름다워
My girl我的世界因为你而美丽
계절의 사이 나의 모든 순간에
这个季节间我的所有瞬间
네가 물들어 번져
都被你浸染
My heart 너로만 이뤄진
My heart只因你而实现
향기로 가득한 계절이 반복돼
充满香气的季节反复着
나에게 매 순간은 너라는 온도이니까
对我来说每个瞬间都是你的温度
专辑信息