歌词
Just moments ago
就在不久前
When I got the news
当我听到这个消息
I started writing this letter
我就开始写这封信
'Cause I'm thinkin' of you
因为我在想你
And there's no telling what I'm thinking I'll do
这里面没有说明我将会做什么
Checked out mentally promise I'll be back in a few
再回想一下那些誓言我也许会有那么几秒想回到过去
Seconds feel like hours
现在几秒过得就像几小时
While a day is in a minute of wondering
而我整天
What this world would become, in without you in it
都在想这个世界没了你会变成什么样
Saving up our time
把我们仅有的时间存储起来
Find a way to spend it
然后找到一种方式去度过
But
但是
And it's that inconvenient truth, yeah
那恼人的事是
And that's the clock
时钟
So all that I've been after now
所以我现在已经过了那个时间
Is the powers to try to go make these hours stop
有什么办法可以叫时间停止呢
To freeze this moment
冻结了时间
Does it ring a bell
会有铃声响起吗
When me and you would sit at this piano and sing Adele
当我和你坐在钢琴前唱起阿黛尔(的歌)
You listened to 21 over a thousand times
你听21(这首歌)听了1000次以上
And at your worst
而在你错误的地方
You found inspiring lines in every rhyme
你总能找出每个旋律中动人的地方
Stayed smiling, even after you were diagnosed
保持笑容,即使在你被诊断过后。
Wanted to feel your pain even thought about trying a dose
想感受你的疼痛之处哪怕只是一点点
Never mind, I'll find someone like you
阿黛儿:别担心,我会找一个像你一样的人的
I wish nothing but the best for you, too
除了祝福你我什么也不会做
Don't forget me, I begged, I remember you said
别忘了我哦,我乞求你,我还记得你说的
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
爱情有时候可以持续很久,却在某些时候令人伤痕累累
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
它有时候可以持续很久,有时候又很伤人
I'm supposed to imagine love we have will last forever
我幻想我们的爱会长久
But tangibly we're family
但我们在一起的时候
But that's just when we're together
亲如家人
And when it's gone it's memories I try to accept
当这一切消逝后我不停地追忆
I try to swallow the pain
我试图把这种难过咽下去
Instead though my body rejects
代替我身体上的抗拒
Anything
任何
Everything
每一个
Don't fight the truth, let it in
别挑战这个事实,接受它
And if life's a game, don't let it win
假如生活就是个游戏,别让它赢了你
So when it starts making you sick
所以当它开始让你难受的时候
Just remember to take your medicine
只要记着带上你的药
If all the world's a stage
假如世界是个大舞台
You better believe that I'm on five
你一定要相信我总会为你挥舞着手
On two at a time
为你比划出胜利的姿势
Grieving for something that's gone
悲伤于那些失去了的事物
But something you want live
但有些事情你希望它一直在
Nothing I've forgotten
没有什么是我还要再去忘记的了
'cause I keep these memories close
因为我关上了回忆(的大门)
Melodies telling me something you said
在这旋律中我找到了你曾说过的
Hearing your voice in my every note
听着你的声音,在我记下的每一笔里
If only
所以如果
This life was a second off, a minute delayed
生活是走一秒,然后可以延迟一分钟的话
That face in the crowd that
我会在人群中
I'm trying to find
找到那熟悉的面庞
Could see me on stage whenever I played
(那个)可以不管我(在台上)表演的好不好都在关注着我(的人)
Never afraid, because my only fear has happened now
我再也不害怕,因为我的恐惧已经过了
Wherever you might be watching from
不管你怎么看
I guess I'm just hoping I did you proud
我只希望我可以成为你引以为傲的那一个
Never mind, I'll find someone like you
阿黛尔:噢别在意,我总会找到一个很像你的人
I wish nothing but the best for you, too
我依然会祝福你
Don't forget me, I begged, I remember you said
只是你别忘了我啊,我恳求你,我还记得你说过
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
爱情有时候是永恒的,有时候却很伤人
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
爱情有时候可以成为永恒,有时候又让人难过
So tragedy's a fairy tale with an alternate ending
所以悲剧就是同一个童话故事却有着不同的结局
Happily ever after
从此以后开开心心
Is all we wanted
是我们一直以来的追求
But that's only pretending
所以只要一直幻想
Still we always seem to find the laughter
直到我们找到会让人开心的人
'Cause I got this music as my
因为我作出这首歌作为
Own form of therapy
我的安慰剂
Inherently letting thoughts out
习惯性清空脑海里那些会淹没我的
That left inside would bury me
思绪
So I'm glad I have you to write to
这样我才能开开心心地写出……
'Cause I could never find
因为我不会再找到
No I could never find
真的不会再找到
Never mind, I'll find someone like you
阿呆:别在意,我会找到一个和你很像的人(来代替你)
I wish nothing but the best for you, too
我现在也依然会祝福你
Don't forget me, I begged, I remember you said
别忘了我,我恳求你,我还记得你说过
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
爱情有时候永恒,有时候却叫人黯然伤神
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
爱情有时候永恒,有时候又很伤人
专辑信息
1.Someone Like You
2.Glad You Came
3.Sleep Forever
4.We Found Love
5.The Beginning
6.Stand By Me