歌词
[Intro]
I said this shit might be the realest shit I ever wrote (Ayo, let me hear that KF)
这首歌可能是我写过最走心的
Might be the realest shit I ever quote (You're so lazy)
可能是我引用过的最真实题材
Yeah
是的
Letter to my daughter (Yeah, yeah)
这是给我女儿的信
I'm just tryna be your father (Yeah)
我只是想成为一个好爸爸
Ayy
[Verse 1]
In the back of the Rolls Royce, you came to with your shoes on
在劳斯莱斯的后面，你穿着鞋子像我走来
Finna cop a Rolls Royce car seat for my newborn
装上我女儿的专属座椅在我劳斯莱斯的后座
Baby girl, you're blessed because I know some kids in group home
宝贝，你真的很幸运，因为我认识一些朋友的孩子
Ain't seen you sincе the week that you was born, miss you in my arms
你出生的那一周就没有见过你，想念你在我的怀里
Mom be on some complicatеd shit so I don't see you
你妈妈做了一些傻的事情所以我不能及时见到你(据nle choppa在ig直播中说：女儿出生那天我来到女儿的妈妈那里， 想见女儿， 但被拒之门外 当时我太急想见女儿所以冲了上楼，但是还是没有见到 这真的很心碎，当我离开那里回到家就被警察抓了，是女儿妈妈报的警，说我殴打人，给我两项罪名 但我其实并没有那样做，我可能只是迫切想见女儿 。）
She put the police on me, at the end of the day, it hurt you
她叫警察抓我，归根结底，这伤害了你。
Kinda hurt me too, never let life lessons break you
也有点伤害我，记住永远不要让生活的课程毁了你。
Evaluate the mistake and just wait on your breakthrough
我解决掉麻烦，等待你的突破
All for you Clover, I turned over a new leaf
为了你 我翻开了新的一页
But I get the type of treatment that belong to a deadbeat
但我得到不公平对待
Know that God and the universe be workin' for me
知道上帝和宇宙都在保佑我
Seeing you grow up from afar tends to scare me
远远看着你长大 这让我很惊讶
Even though shit got rough, I'm still prayin' for your mama
即使那件事真的很糟糕，我仍然希望你妈妈过得好
Hope you get the chance to see my grandpa and my grandma 'Cause they getting kinda old, and grandpa been getting sick
宝贝希望你有机会见到我的爷爷和奶奶 因为他们老了，爷爷也生病了。
So Mariah, if you hear this, can you please complete the wish?
所以玛丽亚，如果你听到这首歌，你能完成我这个愿望吗？
[Chorus]
Please, no pity for a G
不需要同情
I know I got a daughter that I barely get to see
我知道我几乎见不到我的女儿
It haven't been a couple hours, it's been since the first week
已经不是几个小时了，从第一周就开始了
And lately, I been losing sleep and it's been hard for me to eat
而且最近失眠，我连饭都吃不下了。
[Verse 2]
Last time I tried to see you, went to jail on that same day
上次我想见你 那天进了监狱。
Fightin' two felonies 'bout you and I got another case
为你和我的两项重罪而战，还有一个案子。（两项罪名都被女儿的妈妈无中生有）
If I shoot in the house that you in, take my breath away
如果我在你住的房子里开枪，让我屏住呼吸。
I never put my hands on no woman, wasn't raised that way (Ayy)
我从来没有把手放在任何女人身上，没有那样做过。（choppa被冤枉）
I wanted a child, just to have something to live for
我想要一个孩子，想为了她活下去。
Now I'm dyin', just to see you, something that I'd kill for
现在我真的受不了了，只要能见到你，我愿意为此而死。
Tryna be a co-parent turned me into a no-parent
试着给孩子一个完整的家却变成单亲家庭。
Feeling like a transparent, what I tell your grandparents?
事情到这个地步，我该怎么告诉你的祖父母？
I'd cut my feet off just to see your first steps
我会砍掉我的脚只是为了看到你走的第一步。
Bad enough I wasn't in town to see your first breaths
够糟糕的我没看到你的第一次呼吸
Might not hear your first words and it's hurtin' me to death
可能听不到你叫我一声爸爸，这让我很受伤。
Every time I try to do right, I get played to the left
尝试为你做一些正确的事情时，都做错。
Never take it for granted, shit like changing your Pampers
永远不要想当然，我应该换一种方式去对待你。
You're nothing less than a goddess, you better not lower your standards
你是我的女神，你在我心中的位置永远是第一。
A nigga call your somethin' else, bet I correct his grammar
别人给你取外号，我纠正了他的语法。
Any question that you got, I promise, I got the answer
宝贝你有一万个为什么， 我就有一万个答案。
'Nother nigga playing a role that I was given
没有人可以替代我的角色。
A feeling she might be calling him daddy, got me the sickest, so I'm trippin'
感觉她可能会叫其他人爸爸，我伤心欲绝，可能是我想多了。
If I slid on that boy and got the blicky, yeah, I'm tripping
想过对那个男的抄家伙，是的，是我想多了。
Gotta separate my pride from my feelings
必须将我的冲动与我的感情分开
[Chorus]
Please, no pity for a G
请不要怜悯
I know I got a daughter that I barely get to see
我知道我几乎见不到我的女儿
It haven't been a couple hours, it's been since the first week
已经不是几个小时了，从第一周就开始了
And lately, I been losing sleep and it's been hard for me to eat
而且最近失眠，我连饭都吃不下了。
[Verse 3]
I can't really call it pain 'cause I know this shit a process
我真的不能称之为痛苦，因为我知道是一个过程
God give us challenges and see us make some progress
上帝给我们挑战，看到我们取得一些进步。
And nothing from this situation I can say I regret
在这种情况下我不能说我后悔
Wouldn't even hit a reset, learn something life ain't teach yet
因为不可能从头来过，我要学习生活不会教的东西。
The walls start to close and this room gettin' smaller
墙壁开始关闭，这个房间越来越小
Laying in this room mama designed for my daughter
躺在这个妈妈为我女儿设计的房间里
Playing this tune that I designed for the fathers that's good ****ing hearted but distant from they toddler
弹奏这首我为所有父亲们设计的曲子，他们心地善良，
Read books until you go to sleep
但与他们与蹒跚学步的孩子相距甚远。
Wake up, cook you something to eat
为你讲故事直到你入睡
Mould you to a baby G, just like your daddy
起床，给你做点吃的。
Hope that you remember me, 'cause Brylie, you my mini-me
希望你成为一个传奇，就像你的爸爸一样。
Your mama my worst enemy, I'm praying she forgive a G
希望你记得我，因为 Brylie，你是迷你的我
Tryna put me on child support, all the child need is support
你妈妈是我最大的敌人，但我还是为她祈祷。
Would've gave you more than child support could ever afford
给孩子很多抚养费，孩子需要只是我的帮助。
Long-term relationships from short-term greed
会给你比孩子抚养费更多的钱。
Just be careful what you pick when you the one that's in need
对于爸爸来说钱都不是问题
Such a big miracle in such a little girl
当你需要的时候，为你选择最好的
Never let them break your spirit in this physical world
这么小的女孩竟然有这么大的奇迹
'Cause you make the diamonds shine, more unique than a pearl
永远不要让这个物质的世界影响你
And I knew that you was mine from your smile and your curls
因为你像钻石闪耀，比珍珠更独特
[Bridge]
我从你的微笑和你的卷发知道你是我的唯一
Letter to my daughter
I'm just tryna be your father
这是我写给女儿的信
Letter to my daughter
我只是想成为你的父亲
[Chorus]
给女儿的信
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
请不要怜悯
It haven't been a couple hours, it's been since the first week
我知道我几乎见不到我的女儿
And lately, I been losing sleep and it's been hard for me to eat
已经不是几个小时了，从第一周就开始了。
Please, no pity for a G
而且最近失眠，我连饭都吃不下了。
I know I got a daughter that I barely get to see
请不要怜悯
It haven't been a couple hours, it's been since the first week
我知道我几乎见不到我的女儿
And lately, I been losing sleep and it's been hard for me to eat
已经不是几个小时了，从第一周就开始了。
[Outro]
而且最近失眠，我连饭都吃不下了。
They say Black fathers don't matter, they say Black fathers don't care
But more than anything, I'll always be there
他们说黑人父亲不在意孩子，他们说黑人父亲不在乎孩子。
I love you
不管他们怎么说，我会一直在那里，只要你需要我！
制作 : KFHITMAKER/Layz Beats
我爱你
专辑信息