歌词与中文翻译
ためいきは
叹气原来是
Chu chu chu lilas
Chu chu chu lilas
夢のせいだ
梦想惹的祸
Chu chu chu lilas
Chu chu chu lilas
一歩前にでてごらん
不如向前迈一步?
Chu chu
Chu Chu
にっこりってしてごらん
不如轻轻笑一笑?
Chu chu
Chu Chu
への字のくち
也许会强过
ふくれた顔も強いけど chu
撇嘴鼓腮的气势 (chu)
ぽっかりと浮かんでる chu chu
突然浮现出 (chu)
泣きそうなふきだしを chu chu
泪汪汪的对话框 (chu chu)
きみはいつも
你就像一只
子猫のように連れている chu
小猫咪 陪伴在我的身旁 (chu)
趣味がちょっと
你的喜好
個性的なんです
有些与众不同呢
まるっと
(完全的呢！)
理解できるよ
我虽然可以理解
だけどハートは覗かない
却不会去窥探你的内心
心のドア
(心灵的大门)
大好きなもの
我想去追逐
追いかけていきたいいこう
自己那些最喜爱的东西 （出发吧！）
どんなに深い
即使是幽深的
ケモノ道や森でも謎でも
道路或者森林 我也能闯过！ （解密也可以！）
いい匂いする
闻到了香气
予感咲き乱れてる
预感随之盛开
今日は
今天是
グッドラックライラック
好日子呢 (好日子！) 丁香花 （丁香花！）
いいことがある
祝我好运连连！
ウキウキウィキ
去维基查了一下
花言葉を調べた
丁香花的话语
まじか
(真的吗？)
友情初恋
友情 初恋
青春の想い出プライド
青春的回忆和自尊心(好自豪！)
誰に似てなくってもかまわない
和别人不一样 那又有什么关系
もやもやなら吹き飛ばしちゃえ
与其郁郁不快 不如赶走烦恼
ためいきは chu chu chu lilas
叹气原来是 chu chu chu lilas
夢のせいだ chu chu chu lilas
梦想惹的祸 chu chu chu lilas
ゆうべ見た想像は so so
昨晚所想的景象 so so
妄想に近かった so so
已经可以算得上是妄想了吧 so so
オリジナルは
不过所谓的原创
そういう場所から生まれそう
就是从这样诞生出来的吧
ざっくりと浮かんでる ho ho
浮现在眼前的 ho ho
いっぱいのアイデアが ho ho
都是有点邪恶的想法呢！ ho ho
つかまえてと
紧贴着
パステルの空翔んでいく ho
那用彩色粉笔构成的填空飞翔 ho
ピュアで
纯洁的 （大家）
みんないると
这种事啊
苦しいんです
让我很难堪的
さくっと
嚓嚓地
それを捨てたりできない
那是我无法舍弃的
群像の物語
关于许多人的故事
大好物だよ
最喜欢的东西
続きを読ませてほしいんだ
想要能让我一直继续读下去的
ずっともっと
(更多)
どんなに実現不可能と
但是呀 那被人说成无稽之谈啊
いわれても夢でも
(即使是梦)
いい声がする
用天籁之音
愛が咲き乱れてる
使爱绽放开来
明日も
明天是
グッドラックライラック
好日子！（好日子！） 丁香花！（丁香花！）
いいことがある
祝我好运连连！
起承転結とか波瀾万丈
起承转合之类的波澜万丈
エピソード
(插曲)
俯瞰で見たなら
如果从高处向下看
それさえもおいしい
也是非常有趣的呢
ストーリー
(故事)
すごく斬新でもかまわない
即使是非常崭新也没有关系
きみっていう作品なんだ
因为这是你亲手制作的作品啊
ジタバタドタバタ
慌慌张张 吵吵闹闹的
日常の悲劇喜劇
日常的悲剧 （喜剧）
ドキドキグシャグシャ
你那乱七八糟 杂乱不堪的三观
カオスとロマンスダンス
其实有些时候
そういうすべてに優勝の冠を
这些全部都会成为你优胜的王冠呀
もしも平凡でも
即使是平凡的人
じんとしたり笑ったり作品なんだ
也会又心痛 又忍不住要笑出来 （都是你的作品啊！）
続きを読ませてほしいんだ
想要让我一直继续读下去的
ずっともっと
(更多)
どんなに実現不可能と
已经被人说成是无稽之谈
いわれても夢でも
(即使是梦)
いい声がする
用那天籁之音
愛が咲き乱れてる
使爱绽放开来
明日も
明天是
グッドラックライラック
好运的日子！（好运日！） 丁香花！（丁香花）
いいことがある
祝我好运连连
起承転結とか波瀾万丈
起承转合之类的额波澜万丈
エピソード
(插曲)
俯瞰で見たなら
如果从高处往下看
それさえもおいしい
也非常的有趣呢
ストーリー
(故事)
すごく斬新でもかまわない
即使是崭新的也没有关系
きみっていう作品なんだ
因为这是你亲手制作的作品啊
ためいきは
叹气原来是?
Chu chu chu lilas
(Chu chu chu lilas)
ヒントだった
重要的提示!
Chu chu chu lilas
(Chu chu chu lilas)