생기부(생활기록부)

歌词
빨간 줄이 넘치던 내 생기부
画满红线的生活记录本
여기서 벌어진 너와 나의 차이
我和你的差异从这里开始
못사줬던 초등학교 준비물
买不起小学必需品
엄마 그 아들은 입어 아미리바지
妈妈 那个小孩穿着AMIRI裤子
목돈이 있으니 긁어도 돼 일시불
现在有钱了也能一次性付清
종업원이 의아하며 물어 내 나이
服务员惊讶地询问我的年龄
걱정 안 해도 되니 내 예비군
不用惊讶 我是预备军
난 미필이고 21 내 나이
我还没服兵役 年龄是21
저기 딴 놈들은 노트와 필통
那些家伙的笔记本和笔筒
우리는 꽂았지 빈속에 진로
我们把笔放进空的真露(韩国烧酒品牌)瓶子
늘 익숙하게 느낀 빈곤
总是熟悉地感受到贫困
더 익숙해진 돈이 찬 내 pillow
更熟悉的钱 做我的枕头
빨간 줄이 넘치던 내 생기부
画满红线的生活记录本
여기서 벌어진 너와 나의 차이
我和你的差异从这里开始
못사줬던 초등학교 준비물
买不起小学必需品
엄마 그 아들은 입어 아미리바지
妈妈 那个小孩穿着AMIRI裤子
아무리 갈 길이 멀어도 try
再远的路也要尝试
멋진게 전부라 말하던 아이
说着帅气就是一切的孩子
지금도 똑같이 소리쳐 난
现在也说着一样的话
바뀐 건 이제는 남들이 cry
我改变了 其他人cry
통바지는 쫙 달라붙는
贴身的牛仔裤
아미리 바지로 변해
换成AMIRI的
만져봐라 이 여름에도
来摸摸看
땀 안나는 린넨
夏天都不捂汗的亚麻材质
수돗물을 마시다가 식중독에 토해
喝自来水导致食物中毒呕吐不止
지금은 비싼 것들로만
现在只喝贵的
조져 같이 나눠 건배
一起干杯
저 지지리 찌질한 앤
那个烦人的窝囊废
사 짜치지 세일 탑텐
只买销量榜前十
이 고집이 만든 명예
这固执创造的名誉
다 바꿔놨어 아미리 바지 샤넬
都换成AMIRI裤子和Channel
계속 올라가는 ransom
赎金不断提高
엄마 내 옆자리 benz on
妈妈坐上benz的副驾座
성공 시기는 어차피 random
成功的时期是随机的
늘어나 fandom
增长吧 fandom
늘어나 hands up
增长吧 hands up
빨간 줄이 넘치던 내 생기부
画满红线的生活记录本
여기서 벌어진 너와 나의 차이
我和你的差异从这里开始
못사줬던 초등학교 준비물
买不起小学必需品
엄마 그 아들은 입어 아미리바지
妈妈 那个小孩穿着AMIRI裤子
목돈이 있으니 긁어도 돼 일시불
现在有钱了也能一次性付清
종업원이 의아하며 물어 내 나이
服务员惊讶地询问我的年龄
걱정 안 해도 되니 내 예비군
不用惊讶 我是预备军
난 미필이고 21 내 나이
我还没服兵役 年龄是21
너네들이 침대에 뒹구를때
你们在床上打滚的时候
나는 편히 자지도 못했어 man
我根本睡不好man
내가 자라온곳은 비포장 도로
我长大的地方是泥泞道路
바닥에서 굴렀어 마치 심권호
在地上翻滚就像沈权虎(韩国职业摔跤选手)
너네들이 성적에 허덕일 때
你们为了成绩挣扎时
나는 빚쟁이에게 쫓겼지 man
我被债主赶出家门 man
엄마 괜찮아 밥은 하루에 한끼면 돼
妈妈没关系 一天只吃一顿饭就好
남은건 내일 뎁히면 돼
剩下的明天加热再吃
미소를 짓는걸 어느새 잊어
不知不觉忘记了微笑
여름이 와도 내가슴은 여전히 추워
夏天来了但我的心仍然冰冷
어릴때 다쳤던 기억
小时候受伤的记忆
지금 돌아보니 그것이 유일한 추억
现在回想起来 是唯一的回忆
아빠는 여전히 노가다를 하고
爸爸还是苦力工人
엄만 내 또래년의 비위를 맞춰
妈妈为了迎合我同龄人的取向
이런 집 안에서 내가 어떻게
在小小的家里我如何
돈 벌라고 발악을 안하겠어
为了赚钱放弃挣扎
항상 버릇처럼 얘기했던
总是像习惯一样说的
버텨 이것까지만
再坚持一会儿
자 봐 내가 다 뿌려온것들로부터
看好 从我挥洒的那些东西开始
이뤄지는 기도
实现的祈祷
못 배우고 못 배운 탓인가
学不会是没学的错吗
내 경험이 아닌 건 믿지않아
不相信经验以外的东西
내 발로 뛰어 만든 지도
我一步步踏出的地图
거리에서 가르쳐준 대로
像是在街头学到的那样
받은 만큼 돌려줘
收到多少交多少
이게 내가 사람을 대하는 내 태도
这就是我对人的态度
그래 이제 모두가 알아
现在都明白
우리가 바닥부터
我们是从最底层
올라오는 놈들 땅거지들
往上爬的乞丐们
they from ghetto
그래 내가 태어난게 실수여도
就算我的出生是个失误
어쩌겠어 believe i
又能怎样 believe i
We just keepin' my battle
다 애기같지 내 여자들과
都像孩子一样
너랑 다를 게 없어보여
我的女人跟你们的看起来没什么两样
no better than bxxch 너의 제목
no better than bxxch 你的题目
하루만에 뱉어냈던 침
一天之内吐出多少口水
뱉은만큼 돌아오고
如数奉还给你
그모양은 독일제의 세모
是德国产的坦克炮
이제는 또 습관이 된 win
现在胜利已经成了习惯
지고는 못살아
输了没法活
이것이 우리 내 인생의 기본
这是我们人生的基础
요즘은 너무 웃어 닳고있어 내 배꼽
最近笑得太多 肚子疼
Fxxk you bxxch
난 조심 안해도 돼 행동
我的行动不必小心翼翼
걱정마 돈벌이는 변해도
别担心 赚的钱会变
안 변해 내 태도
我的态度也不会变
그래 요즘 슬슬 느껴 난 행복
最近终于逐渐感到幸福
빨간 줄이 넘치던 내 생기부
画满红线的生活记录本
여기서 벌어진 너와 나의 차이
我和你的差异从这里开始
못사줬던 초등학교 준비물
买不起小学必需品
엄마 그 아들은 입어 아미리바지
妈妈 那个小孩穿着AMIRI裤子
목돈이 있으니 긁어도 돼 일시불
现在有钱了也能一次性付清
종업원이 의아하며 물어 내 나이
服务员惊讶地询问我的年龄
걱정 안 해도 되니 내 예비군
不用惊讶 我是预备军
난 미필이고 21 내 나이
我还没服兵役 年龄是21
저기 딴 놈들은 노트와 필통
那些家伙的笔记本和笔筒
우리는 꽂았지 빈속에 진로
我们把笔放进空的真露(韩国烧酒品牌)瓶子
늘 익숙하게 느낀 빈곤
总是熟悉地感受到贫困
더 익숙해진 돈이 찬 내 pillow
更熟悉的钱 做我的枕头
빨간 줄이 넘치던 내 생기부
画满红线的生活记录本
여기서 벌어진 너와 나의 차이
我和你的差异从这里开始
못사줬던 초등학교 준비물
买不起小学必需品
엄마 그 아들은 입어 아미리바지
妈妈 那个小孩穿着AMIRI裤子
专辑信息
1.생기부(생활기록부)
2.샤넬 No.5