歌词
She played the fiddle in an Irish band
she fell in love with an English man
她爱上了一个英国人
Kissed her on the neck
亲吻她的脖颈
and then I took her by the hand
然后我拉住她的手说
"Baby, I just want to dance"
宝贝，我就是想跳舞
I met her on Grafton street
我与她在格拉夫顿大街上相遇
right outside of the bar
就在酒吧门外
She shared a cigarette with me
她分了一支香烟给我
while her brother played the guitar
而她的兄弟正弹着吉他
She asked me what does it mean
她问我手臂上的盖尔语
the Gaelic ink on your arm?
是什么意思
Said it was one of my friend's songs
我说这是我朋友的一首歌
do you want to drink on?
你想不想喝一杯？
She took Jamie as a chaser
詹米正在追她
Jack for the fun
而她正约着杰克
She got Arthur on the tabl
吊着亚瑟
with Johnny riding a shotgun
撩着强尼
Chatted some more one more drink at the bar
我们聊着天喝着酒
Then put Van on the jukebox
然后放着点唱机里的音乐
got up to dance
起身跳舞
You know
你知道的
she played the fiddle in an Irish band
她在一个爱尔兰乐队里拉小提琴
But she fell in love with an English man
但她爱上了一个英国人
Kissed her on the neck
亲吻她的脖颈
and then I took her by the hand
然后我拉住她的手说
"Baby, I just want to dance"
宝贝，我就是想跳舞
With my pretty little Galway Girl
和我心爱的戈尔韦姑娘
You know she beat me at darts
你知道她玩飞镖比我厉害
and then she beat me at pool
游泳也比我快
And then she kissed me
然后她吻了我
like there was nobody else in the room
好像房间里没有其他人
As last orders were called was
最后我们买了单
when she stood on the stool
她站在椅子边
After dancing the céili singing to trad tunes
跳完舞后开始唱传统的旋律
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
我不知道卡里克福格斯也能唱得这么甜美
Acapella in the bar using her feet for a beat
阿卡贝拉用脚打着节拍
Oh I could have that voice
哦，我想这声音
playing on repeat for a week
可以在我脑中循环一个星期
And in this packed out room
在这拥挤的房间中
swear she was singing to me
我发誓我听到她对我唱歌
You know
你知道的
she played the fiddle in an Irish band
她在一个爱尔兰乐队里拉小提琴
But she fell in love with an English man
她爱上了一个英国人
Kissed her on the neck
亲吻她的脖颈
and then I took her by the hand
然后我拉住她的手说
"Baby, I just want to dance"
宝贝，我就是想跳舞
My pretty little Galway Girl
和我心爱的戈尔韦姑娘
专辑信息