歌词
Little by little by little by
一点一点地
I’m going crazy…
我快疯了…
Little by little by little by
一点一点地
I’m going crazy…
我快疯了…
In reality, I’m just an average Joe with a simple life
事实上，我只是个过着简单生活的普通人
No American idol but I get by
不像《美国偶像》，但我还过得去
Wish I could tour with Fifth Wheel bus,
希望我能坐第五轮巴士旅行，
Back to the real world, time to wake up
回到现实世界，该起床了
Smell antifreeze and now with big brothers
闻一闻防冻剂，现在轮到大哥了
Bad to me, I’ve got a blind date with destiny,
真糟糕，我要和命中注定的人相亲，
I’m Mexican, what an amazing race I get to be.
我是墨西哥人，一个多么神奇的种族中的一员。
Most days are wickedly perfect
大多数日子都过得异常完美
You’re not affecting me,
你没有影响到我
Making me nervous, I’m a survivor
让我紧张的是，我是个幸存者
The last on the planet deserted.
生活在最后一个被遗弃的星球。
Pass the word like a ten thousand dollar pyramid scheme.
听到的流言就像一万美刀的传销计划。
Changing the face of the game like a sworn medical team,
像一支誓死效忠的医疗队一样改变游戏的面貌
Lead troopers, a league of supreme losers.
领导骑兵，超级失败者联盟。
Press your luck with Sleep; go home, the biggest loser
用睡眠来压榨你的运气;回家吧，最大的输家
I’ll have the last laugh like the last comic standing
我会像笑到最后的喜剧演员一样笑到最后
Making the band play as you walk off stage empty handed
当你空手走下舞台时让乐队为你演奏
And I’m, taking home America’s next top model,
而我要带着下一个全美超模回家
Back to the bachelor pad, show her some Longfellow…
回到单身公寓，给她看些朗费罗的诗句…
Little by little by little by
一点一点地
I’m going crazy…
我快疯了…
Little by little by little by
一点一点地
I’m going crazy…
我快疯了…
Little by little, grow a little more bitter.
一点一点，变得更苦涩一点。
Sit down in my chair like a grown man sitting down to dinner.
坐到我的椅子上，就像一个成年人坐下来吃饭一样。
Where’s my newspaper, boy? Dog, fetch me my slippers,
我的报纸呢，孩子?狗，把我的拖鞋拿来，
Feed me, do the dishes, if you need me, I’m in the shitter.
喂我，洗碗，如果你需要我，我就在厕所里。
With everybody so emo everyone expects emotion
每个人都如此情绪化，每个人都期待情感
While I’m holding onto long-term solution to that notion,
我坚持要长期解决这个问题，
That everything my story, shown off, be banned
我的故事中展示的所有东西，都被禁止
Be thrown into the lions as if the crowd cared.
就像人们关心的那样被扔进狮子里
Some are born like us, most important like them
有些人生来和我们一样，多数人和他们一样
Some will live to the fullest; some will die in the system.
有些人会活得最充实;有些人会死在体制里。
Just trying to live the mission
只是想完成任务
I admire the mission; acquire the license to listen,
我钦佩这一使命;获得倾听的许可，
We’re the fire the passim.
我们是激情的火焰。
So where’s my welfare? Where’s my healthcare?
那么我的福利呢?我的医保在哪里?
Where’s my sandwich? There’s my sandwich.
我的三明治呢?这是我的三明治。
Spin doctors spinning, old white men grinning
舆论导向专家旋转，老白人笑
Power to the rival, end to its bidding.
舆论导向专家踢皮球，老白人笑
Can you think of a single thing you’ve done
把权力交给对手，结束它的招投标。
That’s meant anything, anything at all?
你能想起一件你做过的事吗
I know I’ll probably take the fall…
这意味着什么，意味着什么?
I was going into circles till I hit the wall…
我知道我可能会承担责任…
I’m absolutely sure one day I’ll settle down.
我一直在兜圈子，直到撞到墙上……
Find a special spot, Pascal and some mescal
我坚信总有一天我会安定下来的。
Got trees growing, got a flower garden going
找一个特别的地方，帕斯卡和一些麦斯卡尔酒
Couple herbs for the cooking, couple more for the smoking
让树木生长，让花园开花
Got a hammock for the swinging, fresh tomatoes for the salad.
煮的时候放几根香草，熏的时候放几根
That’ll compliment the burgers straight cookin’ on the grill.
我们有吊床来荡秋千，新鲜番茄来做沙拉。
Still I drink myself stupid; I can’t walk home alone,
在烤架上烤的汉堡会更美味。
Need a shoulder to lean on, I need a cold beer, come on.
我还是喝得很蠢;我不能一个人走回家，
Music’s my meal ticket, if I could keep living on beer to get
我需要一个依靠的肩膀，我需要一杯冰啤酒，来吧。
Time’s ticking like **** in your mind and you don’t get it.
音乐是我的饭票，如果我能继续靠啤酒为生的话
No ace in the hole and the weight of the game
时间像TMD一样在你的脑海里滴滴答答，而你却不明白。
Is breaking your soul, keep changing your game
在这重量比赛中并没有什么锦囊妙计
Playing the role.
打破你的灵魂，不断改变你的游戏
Keep telling my family short like toe, caritas.
扮演这个角色。
Just let it linger, hard to pick up teeth with broken fingers
不断告诉我的家人短如脚趾，博爱。
And I, humbled myself till I was hollow inside
就让它流连忘返，用折断的手指艰难地捡起牙齿
But no more, I get this and you can swallow my pride!
而我，卑微自己直到内心空虚
Little by little by little by
别再这样了，我明白了，你可以吞下我的骄傲!
I’m going crazy…
一点一点地
Little by little by little by
我快疯了…
I’m going crazy…
一点一点地
我快疯了…
专辑信息