歌曲 / 歌词与中文翻译

Sorrow (Live at Knebworth 1990 [2021 Edit])

Pink FloydListen on Apple Music

歌词与中文翻译

The sweet smell of a great sorrow lies over the land
悲壮的芬芳弥漫大地
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky
袅袅炊烟融入灰色天空
A man lies and dreams of green fields and rivers
独自梦想着绿色田野和河流
But awakes to a morning with no reason for waking
醒来后又是无尽的虚空
He’s haunted by the memory of a lost paradise
丢失的甜美回忆折磨着他
In his youth or a dream, he can’t be precise
在青春幻想里,似是而非世事可畏
He’s chained forever to a world that’s departed
永远被一个逝去的世界束缚
It’s not enough, it’s not enough
非但如此,非但如此
His blood has frozen and curdled with fright
他像一头行尸走肉
His knees have trembled and given way in the night
在夜晚瑟瑟发抖
His hand has weakened at the moment of truth
关键时刻总是逃避
His step has faltered
他步履蹒跚
One world, one soul
孤独世界,形单影只
Time pass, the river roll
时光流逝,河流翻滚
And he talks to the river of lost love and dedication
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔
And silent replies that swirl invitation
更与何人说!
Flow dark and troubled to an oily sea
流向黑暗而混乱的海面
A grim intimation of what is to be
这是未来深沉的暗示
There’s an unceasing wind that blows through this night
风不停吹拂这个夜晚
And there’s dust in my eyes, that blinds my sight
眼中的灰尘,蒙蔽了我的双眼
And silence that speaks so much louder than words
沉默比言语更有力量
Of promises broken
这是无法兑现的承诺

更多歌手作品

专辑信息

Sorrow (Live at Knebworth 1990 [2021 Edit]) →
  1. Sorrow (Live at Knebworth 1990 [2021 Edit])