歌词
LADY SEPTEMBER -村田和人（らたかずひと）
词：安藤芳彦
曲：村田和人
Lady September
Lady September
焼けた肌に残る
被灼烧的皮肤上的
水着の跡が悲しいね
残留下的泳衣痕迹 有些悲伤
ほら南向きの窓
望向朝南的窗户
遠くかすんでる海も
远处是大海的掠影
あの8月の様には
就像不再闪耀的
もう輝かない
那个八月一样
夏の香り薄れてく
夏日的香气渐渐淡去
海辺の街で
海边的街道上
すれちがう想い出が
擦肩而过的回忆
とてもまぶしくて
它是如此的鲜明炽烈
息をとめ目を伏せて
我屏住呼吸 低头不语
立ち止まっていた
站住了脚步
Lady September
Lady September
去りゆく夏に似た
与这离去的夏日相似
はかない恋が悲しいね
我为短暂的恋情感到悲哀
あの秘密の入り江に
在那个秘密的港口
ただ一人で佇み
仅仅只是一个人伫立着
青くすきとおる水に
用手指触摸着
その指をふれる
碧蓝清澈的海水
冷たすぎる波だから
海浪太过于冰冷了
ひと夏の恋
一场夏天的恋爱
胸のいたみ少しずつ
胸中残余的那一点痛苦
さめて行くのさ
会渐渐消逝
想い出になるだろう
都将成为往后的回忆吧
優しい季節
温柔的季节
Lady September
Lady September
焼けた肌に残る
残留在被灼烧肌肤上的
水着の跡も消えてく
泳衣的痕迹也消失了
Lady September
Lady September
秋の海のモノローグ
秋日之海的独白
涙をふいてお聞きよ
在拭去泪水后倾听吧
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
Lady September
专辑信息