歌词与中文翻译
编曲 : 岡部啓一(MONACA) / 弦乐编曲 : 帆足圭吾(MONACA)
已无法言语的你的声音我感觉好像听见了
言葉にならないキミの声を聞いた気がした
在你的心头 藏着怎样的秘密
水边的倒影 浮现出一份回忆
どんな秘密 胸に抱えているの
那一天我什么都 未能向你道出
水辺に影 ひとつ浮かべた想い
你变细的背影 快要消失了
あの日なにも 声をかけられなくて
啊 若我此刻冲出 (始动的时刻)
細い背中 消えそうだった
我又还能否追上你呢 (瞳孔坚定不移)
与未来相系相连的 (那条丝线)
ああ 今 走り出せば (動き出した刻(とき))
请决不要将丝线从手中放开
キミに追いつくかな (揺るぎない瞳)
花落时 在寂寞中
未来に結いつけた (その糸を)
花朵飘散 在这之前
決してその糸を離さないで
你无论如何都绝非孤身一人 因为
我会将这光芒传递予你 所以…
花降る 寂寞(せきばく)の中
紧紧留住最后剩下的一瓣 还差一点点了 啊
花散る まだその前に
キミは独りなんかじゃないよと
この光を届けに行く だから…
最後のひとひら繋ぎとめて もう少しだけAh