歌词与中文翻译
peel your lips apart
张开嘴唇
Thoughts crawl across your eyes like steam on a mirror
思绪就像镜子上的蒸汽一样爬过你的双眼
You copy my body language, mimic my tone
你模仿我的动作 模仿我的语气
Like trinkets in a chest all plated gold
就像人们挂在胸前那些镀金的小玩意儿
I'm cheap, factory production line
廉价的我在工厂流水线中被批量生产
And you're a handmade gemstone one of a kind
你却是那种被手工精心磨制的宝石
I like breaking hearts, I'll never show you mine
我不会再向你展示我破碎的心了
Unless you'd like to see it
除非你说你还想看看它
Tonight can you show me how to dance?
今晚 你能教教我怎么跳舞吗？
I'm a slow learner, okay
我学起来会有点慢
Is this what they sprawled on the pyramids walls?
这就是他们在画在金字塔墙壁上的东西吗？
Do I breathe because I want to or do I do it for you?
我还在呼吸究竟是为我自己 还是只是为了你
Sweet saliva, soft pink light
甜美的唾液 柔和的粉色灯光
If I kill myself would that impress you tonight?
如果今夜我杀了自己 会让你触动一次吗？
Don't tempt me, I might
别诱惑我 我也许会的
Cats in the cradle, silver spoon
摇篮里的猫 银色的勺子
If we both look now, do we see the same moon?
如果现在我们抬头看 天空中会是同一个月亮吗
I cut up the air in my cold bedroom and saved a big slice for you
我把我冰冷的卧室里的空气都切开，给你留了一大块
Tonight can you teach me how to sing?
今晚 你能教教我怎么唱歌吗？
I'm a slow learner, okay
我学起来很慢的
Is this what they sprawled on the pyramids walls?
这就是他们在画在金字塔墙壁上的东西吗？
Do I breathe because I want to or do I do it for you?
我还在呼吸究竟是为我自己 还是只是为了你
Sweet saliva, soft pink light
甜美的唾液 柔和的粉色灯光
If I kill myself maybe that would impress you tonight
如果今夜我杀了自己 会让你记住一次吗？
Don't tempt me, I might
别诱惑我 我真的会的
Yeah, I've been mugged, yeah, I've been drugged
我的心早就被洗劫了 被麻痹了
They took my love and they ****ed it up
他们夺走我的爱紧接着砸碎了它
Yeah, I've been mugged, I've been drugged
是的我的心早就被洗劫一空 失去知觉
They took my love and ****ed it up
他们夺走我的爱紧接着砸得粉碎
I'm a slow learner
可我学得还是太慢太慢了
Is this what they sprawled on the pyramids walls?
这就是他们画在金字塔墙壁上的那些吗？
Do I breathe because I want to or do I do it for you?
我还在呼吸究竟是为我自己 还是仅仅就只是为你
Sweet saliva, soft pink light
甜美的唾液 柔和的粉色灯光
If I kill myself maybe I could impress you tonight
如果今夜我杀了自己 也许你就会记得我吧
Don't tempt me, I might
别再诱惑我了 我真的会的