歌词
This is a sad emo song
The story of space dog Laika
metaphorizes the loneliness of everyone
They say the truth's your best defence
你说只要相信真实，就没什么好怕的
I'm bleeding just to pay the rent
手中房租的收据却割破了我的指尖
And broken dreams mean nothing
我真的好想获得一些实实在在的东西
When you need something
而不是那些碎了满地的白日梦
Just to get you through the year
磕磕碰碰地熬过一整年
And now we're moving out
你说，我们一起离开吧
So pack your clothes, your books, your doubt
把衣服、书本，甚至对我的怀疑都打包带走
And bring the piece of paper
对了，也带上我送给你的那张纸条吧
That I gave you, back when you were all alone
拿着它，你一个人的时候也许还能想起我
Letters sent home
你家门口前的邮箱里，依然会有我寄的信
With no return address
但是回信时，你再也不会找到我的地址了
I've got a bag full of old clothes
我的小背包里塞满了破旧的衬衫
I've got a bag full of stress
还有一整个沉重的地球
I'm so sorry that I'm leaving
抱歉啦，就这样不辞而别
You so little to believe in
小可爱，我还是不忍心相信你
Cause we had a house with a perfect door
还记得我们曾经一起待过的小屋吗
And a front room with the right decor
门很漂亮，客厅的装饰也恰到好处
And I came and wrecked it all
而我却撕毁了一切
Yes I came and wrecked it all like I always do
我明白我总是搞砸所有事情
Cause I didn't think
因为我是那么轻率地
And I poured your life down the kitchen sink
把我们珍贵的时光倒进了洗涤槽
With the dregs of yesterday
可是昨日甜蜜的记忆残渣还黏在沟槽的缝隙之间
And now I'm going to be late
时刻刺痛着我，一切已经不可挽回
I'm sorry:(
对不起
I'm so sorry that I'm leaving
最终还是离开你了
You so little to believe in
只能自我安慰道，你还是个孩子
Just tell me, that you're free,
所以拜托你告诉我
of your woes and of me
离开我后，你过得比从前更好了
There's weather more reliable than me
因为就连布莱克浦的天气都比我更值得信赖:(
I'm calling base command
喂？呼叫卫星发射基地，听得见吗？
As the last bit of oxygen runs out but
最后一罐氧气已经快用完啦！
They're down there softly sleeping
...没有回复，地球上已经到睡觉时间了嘛？
The sun sets over the Pacific region
真想再看一眼铺满晚霞的太平洋海面啊...
I'm sitting here hanging in the balance
寂寞的真空里
Just barely in the atmosphere
我拼命保持着平衡
I'm sitting here hanging in the balance
在大气层灼热而孤单的腹部
Just barely in the atmosphere
摇摇晃晃地思念着地球和你
I'm so sorry that I'm leaving
这是最后一句对不起了吧
You so little to believe in
趁你没有长大的时候，绝情地松开了手
Just tell me, that you're free, of your woes and of me
其实...失去我，就是甩掉了包袱对吧？
There's weather more reliable than me
因为我就像英格兰中北部的天气一般，多变又易碎
As lonely as Laika
你好吗Laika，我来找你了
Up there all alone
被关在太空舱里，一定很孤独吧
You miss the atmosphere
今夜你不必再向故乡的表面张望
The stars are now your home
因为我会在星星上造一个新房子，和一个新的狗窝
专辑信息