歌词
あぁ蒼く深くて
[re:THBWiki TOUHOU.CD Lyrics: http://touhou.cd/lyrics/ヨスズメロディハート.all.lrc]
心音-こころおろ-不確定
// 啊啊 蔚蓝 又深远
どこまで染まっていく
// 我的心声——缥缈不定
キミの瞳ゆら、you love。
// 心扉 被你的视线缓缓掀起
// 渐渐忘我 悠然 you love。
消えるように会えるように
私のココロの中を
// 唯恐会随时泯灭 渴望与你相遇
素直に伝えたいよ
// 为了将心中 这份感情
歌おう ひとり
// 坦率地 传达给你
// 歌唱吧 一个人
遠くまで
(奏でよう)
// 向着远方
// （奏响吧）
キミと
ヨスズメロディハート伝わる思い
//为你献上
君とのメロディ伝え気持ち
// 夜雀的melody heart 所寄宿的心绪
夜空の果てに広がっていく
// 与你共奏的melody 爱意深深共鸣
繋がっていくキミに
// 放飞向夜空的尽头
// 只为寻求 你的回音
響くよメロディハート伝わる思い
縁-よすが-の果てに伝わる音
// 回响吧 melody heart 所寄宿的心意
届け、そう、きっと
// 依偎在你的胸膛 心跳骤然加速
解き放つダイブ
// 放飞吧、远去吧，一定能
// 将心彻底解放
今、閉じ込めて...
// 这一刻，将你 装进心房……
ミステリアスソング聞こえてく
見捨てられず着飾ってく
// mysterious song 在耳畔响起
キミの気持ちまで捕らえてしまいたいよ
// 怦然心跳 精心装扮
キミのしかいまで 暗く塗れたら、二人きり
// 好想彻底占据 你的心田
諦めたいんだ
// 直到我的色彩 溢满你的眼帘，在这二人世界
まってるのキミのそばで
// 决不言弃
(ゆら、you love)
//始终憧憬着 你的体温
Ah 待ってるの。
// （悠然，you love）
(hold me)
// 啊 你会等我吗。
いつまでも、この歌
// 请静静，将这首恋曲
聞いて
ヨスズメロディハート伝わる思い
// 聆听
キミとのメロディ伝える気持ち
// 夜雀的melody heart 所寄宿的心绪
夜空の果てに広がっていく
// 与你共奏的melody 爱意深深共鸣
繋がっていく未来
// 放飞向夜空的尽头
// 令你我的未来 再难分离
響くよメロディハート伝わる思い
縁-よすが-の果てに伝わる音
// 回响吧 melody heart 所寄宿的心意
届け、そう、きっと
// 依偎在你的胸膛 心跳骤然加速
解き放つライブ
// 放飞吧、远去吧，这场音乐会
// 注定独一无二
ねえ、聞こえてるかな
心が呼んでる
// 呐，你是否听见了呢
キミのそばにいないよ(ずっと)
// 我的 心声
抱きしめてよ(ぎゅっと)
//好想陪伴在 你的身边（从今以后）
夜空に咲いた キヤキの世界
// 被深深裹进 你的臂弯（不容分说）
// 夜空中盛放 充满奇迹的世界
大好きだから 閉じ込めたいよ
明けない夜に誘うのキミを
// 最喜欢了 想要将你 装进整个心房
見えない気持ち 繋がる思い
// 邀你共舞 在这无尽的月色下
もっと(ちかく)
// 无形的心意 紧牵的思绪
// 更深（更近）
信じていたいよ 揺られていたい
教えてキミのこと
// 与我结下誓言 在爱河中摇曳
今 動き出すよ(in my heart)
// 告诉我 你的一切
// 顷刻 开始谱写（in my heart）
ヨスズメロディハート 届けにいくよ(with love)
キミまでひびけ本当の気持ち
// 夜雀的melody heart 朝你所在放飞（with love）
(fall in love with you)
// 令这纯粹的心声 响彻在你心间
世界中まで夜空を超えて
(love)
// 飞越夜空 直到世界尽头
繋がってくの 心のままに
(in me heart)
// 心心相印 随心所欲
ヨスズメロディハート 止まれないんだ
(with you)
// 夜雀的melody heart 永不停息
歌い続けよう
もっと、ずっと、きっと、そっと
// 用歌声诠释永远
いつか、どこか、夜空の彼方
//更深、更远、轻盈、而坚定
Ah ブラインドナイトバード
// 总有一天，某一地点，夜空的彼方
//啊 无边暗夜 夜雀的舞台
あぁ蒼く深くて
心音-こころおろ-不確定
// 啊啊 蔚蓝 又深远
どこまで染まっていく
// 我的心声——缥缈不定
キミとふらり...
// 与闯入心扉的你
专辑信息